古文翻译

显示全部楼层 · 2011-9-8 21:20:28

君主，就像天一样覆盖着大地，统治着人民；大臣，就像大地一样承载者万物，管理人民；丈夫，就像太阳一样使万物生长，主宰家庭；妻子就像月亮一样辅助丈夫；父亲就像春天一样，让万物生长，主宰家庭，儿子就像夏天的万物一样得到抚育。统治天下的方法就是这三纲，是上天的意志，能够向上天求得。。。。（复制别人的。。。。但我觉得大概也是这么翻译的。。。）...

千问 · 2011-9-8 21:20:28

天为君主，用雨露笼盖四方，地为臣子，支持承载天际；阳气为夫君生养万物，阴气为主妇辅助繁育；春季为父亲生息万物，夏季为子嗣养育万物。...

千问 · 2011-9-8 21:20:28

天为君而繁露之，地为臣而持载之：阳为夫而生之，阴为妇而助之：春为父而生之，上天像国君一样关心爱护，大地像臣子一样秉承担载，阳气为男人而产生，阴气为妇人而帮助男人，春天为父亲而生出，夏天为儿子而养成，秋天为死亡准备棺材，冬天为痛苦而丧痛。王者之正道的三条主要纲领，可以从上天那里寻找到。...

千问 · 2011-9-8 21:20:28