但丁说过一句话的英文该怎么说

显示全部楼层 · 2009-5-9 01:32:36

在生活中有信仰的人，犹如一个没有罗盘的水手，在浩瀚的大海里随波逐流。作者：但丁
我要在英语的论文里引用这话，谁能告诉我英语里是怎么说的？
很急啊，麻烦大家帮帮忙，谢谢啦

千问 · 2009-5-9 01:32:36

我以为现在网络如此发达，找到这段原话应当不难。没有想到，用Google搜了两个小时，Dante Alighieri的名言名句搜到了无数，可就是没有这一句。等待高人！...

千问 · 2009-5-9 01:32:36

A person without belief, just as a sailor without compass, drifts along with the wave in the vast ocean. just as a sailor without compass在句中充当同位语....

千问 · 2009-5-9 01:32:36

Human who has the belief in the life, just likes does not have compass's sailor, drifts with the current in the vast sea...