请翻译一句话。。。（二级）

显示全部楼层 · 2009-5-20 16:00:57

试着参加了作文竞赛，很幸运（奇妙），拿了一等奖。[见事] 【みごと】【migoto】
[ - ]（1）〔美しい〕美丽měilì,好看hǎokàn.桜が见事に咲く／樱花开得好看.（2）〔すぐれた〕漂亮piàoliang,卓越zhuóyuè,地道dìdao,精采jīngcǎi,巧妙qiǎomiào.见事な试合／精采的比赛.见事な成果／卓越的成就.お见事／好!手ぎわが见事だ／手法漂亮.（3）〔完全〕完全wánquán,彻底chèdǐ.见事に成功する／完全成功.评论家の予想は见事にはずれた／评论家的预想完全落空了.见事にやりとげる／彻底完成....

千问 · 2009-5-20 16:00:57

（1）〔美しい〕美丽měilì,好看hǎokàn.桜が见事に咲く／樱花开得好看.（2）〔すぐれた〕漂亮piàoliang,卓越zhuóyuè,地道dìdao,精采jīngcǎi,巧妙qiǎomiào.见事な试合／精采的比赛.见事な成果／卓越的成就.お见事／好!手ぎわが见事だ／手法漂亮.（3）〔完全〕完全wánq...

千问 · 2009-5-20 16:00:57

在看募集作文竞赛单的时候，太出色了，我得了一等奖。见事是棒，出色，漂亮的意思。この作品は～な出来栄えだ/这作品完成得十分出色决胜戦で一本背负いが～に决まった/决赛中以一个背摔干净利落地取得了胜利．お～/好!;漂亮!...

千问 · 2009-5-20 16:00:57

在看募集作文竞赛的时候，太棒啦，得了一等奖。...

千问 · 2009-5-20 16:00:57

応募：参加、应征试着参加作文比赛，太棒了，得了第一名。...