avenged sevenfold 的中文名叫什么啊？

显示全部楼层 · 2009-5-25 15:19:46

7倍复仇取自圣经创世纪第4章该隐杀亚伯原文创世纪 4:15 And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.——他们那首歌Chapter four就叙述了这件事 Waking the Fallen：chapter four...

千问 · 2009-5-25 15:19:46

貌似还没有中文名字额，你可以去贴吧看一看，问一问。http://tieba.baidu.com/f?kw=Avenged%20Sevenfold乐迷都称之为A7X。。。...

千问 · 2009-5-25 15:19:46

俄万只得塞文佛的 e 'wen zhi de sai wen fo de 这是一支hardcore的乐队吧？中文直译过来是复仇七次的意思，但是港台那边好像有个通用的翻译叫做七级炼狱，挺有意境的。...