第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这句话对不对

这句话对不对

[复制链接]

11 |

2 | 2009-6-2 15:30:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

原文的意思基本能明白，但是そんな＋多い不太合适，そんな是连体形式，加上形容词不太合适的。本人觉得这么翻译比较好点请参考それほど多いわけが（が／では）无い...

使用道具举报

千问 | 2009-6-2 15:30:08 | 显示全部楼层

不对...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 求好的幻想乡同人文，完结的最好，连载的也行。
2 曾经看过的一本武侠小说，主角名字忘了，里面有一个女主应该是叫慕容什么的，里面还有某个人的武功是醉剑
3 i9100g怎么老死机
4 巫女也疯狂的txt全集下载地址
5 今天早上捡了一分钱？
6 谁会开网店?!求传授经验!求帮忙
7 大黄蜂V8现在哪里有卖
8 重生之雪姬物语小说txt全集免费下载
9 Be so sure.(改为否定句）（）（）so sure.
10 急需惠州学院各系组织部部长长短号
11 江苏如东农村房屋拆迁补偿标准是多少
12 电脑在系统启动的时候蓝屏了纯英文，而且换硬盘还是蓝屏
13 你好，我现在是位初三的学生，毕业后想读药剂大专，我想问的是:是不是要等读中专再报读大专呀?
14 广师Bravo工作室是什么组织，什么时候建立的？
15 急求！！！！《生死一瞬间，你选那一边》的观后感
16 貌似你对苦荞很熟悉一样的
17 花腾怎么升级
18 一道高中生物题~ 关于中心法则。求助！
19 中国兵种的分类
20 考驾驶证
21 高三加一选政治好不好
22 步步高vivos12 手机怎样装上双卡
23 我想知道吉林市那有卖蕨菜根的培训基地
24 统招本科毕业生可以直接报考江苏自考本科吗，还是一定要持有专科毕业证书
25 女生怎么样增高？到几岁停止长高？
26 15岁能不能办邮政银行卡？？工商银行我去了他说不能办
27 本来只有7000块钱今年回家过年的，昨晚被骗了2000，心好疼！伤心无助。。真的好痛恨骗子，好恨好恨..。
28 求蜡笔小新剧场版2002，日语发音中文字幕下载地址。也可以发到邮箱里。邮箱：[email protected]
29 0想花园电子书txt全集下载
30 有好一点的高数辅导书没，就是大一新生用的
31 +955241010746是什么电话
32 冷情妖女惑天下的txt全集下载地址
33 什么是鸡尾酒心态，求高手解答
34 怎么解一元2000次方程
35 品味遗憾的阅读答案
36 关于《中华诗词2009》注册码的问题
37 求CAD 二维图画法?
38 安卓cm9隐藏状态栏直接删除systemiu ，弹出对话框时底下还是有一个透明的区域，求高手，请问怎么去掉？
39 大连哪有卖仿GUCCI钱包的？
40 感情问题'求解答…男还爱女吗？
41 江南style 的歌词不要翻译
42 lg p990打电话别人手机只能听到吃吃拉拉的声音，我手机哪里坏了
43 xbox360用2k13升级，能刷纪了吗？
44 《我的妹妹那有这么可爱》最新txt全集下载
45 14周岁了，右眼弱视很严重。看1米以内的都不清楚，戴眼镜能防止恶化吗。
46 广东环西生物科技股份有限公司的招聘是传销吗？好恐怖的面试
47 DNF挫折意志少点一级可以吗？
48 求未来日记第22集动画下载~急求啊~
49 《源之门》最新txt全集下载
50 新福克斯和翼搏选择哪个好？
51 我想问下，一个人喝醉酒后，和你耍酒疯，要怎么看
52 五年级奥数
53 想给妈妈织条围巾，她45岁了，脸白胖，有光泽，衣服大部分是黑色，妈说要紫色的，我觉得紫色不适合，还...
54 东莞东城哪里能铸铝焊接，哪位帮帮忙？
55 现在车辆的外倾角是正还是负?
56 我是2000年6月29日出生的，我是什么星座
57 灰衣剑电子书txt全集下载
58 名人名言
59 求Rolling In The Deep 原版和声伴奏。邮箱：[email protected]
60 有人给我说了句(巴西亚)是什么意思?
61 北京胃肠疾病检查方法
62 急用，谢谢！
63 有谁知道，去云浮市中专学模具好不好？
64 91助手可以帮助iOS6.0.1越狱吗？
65 回复确认信息
66 《飞红落》txt全集下载
67 1.晚年手不释卷每归私第阖户启箧取书读之竟日 2.在相位者多龌龊循默 3.普颜色不变跪而拾之以归
68 九江市贵人养生保健有限公司地址？
69 结合武进实际试论如何加强区域投资环境建设和区域形象塑造。
70 兄弟姊妹可以作为共同申请人吗？
71 求各种bl玄幻生子文，越多越好，会加分。邮箱[email protected]
72 他爱我吗？
73 这次新出的灰原手办，以后还能买到吗？有想买的人吗？要不咱合着买？一共四个，柯灰基新...我只想要灰
74 《暮云暴动》最新txt全集下载
75 论文，求高手解答疑惑？我论文用特尔斐法确定了37个影响因素，没个影响因素又叫专家按照影响程度打了分数
76 手心发黄，肝长了一个血管瘤有没有影响，血压也变高了！请尽快回话！
77 课时作业（三十四）一次函数的应用求答案。八年级的速速速速坐等啊
78 铜陵的韵达快递真的很差
79 求微软Microsoft office 2007免费官方下载，要带密钥的，急用，谢谢！邮箱[email protected]
80 有多余的b站账号吗？感谢！
81 求五个好听的网名，最好目前在网上没有的，幸福的，个人、情侣都行。
82 73696647446263398934. 9689437445268683262437486868 求解释这是什么意思谢了
83 浙江坐飞机到昆明要多少钱？.
84 《王爷难讨好》最新txt全集下载
85 邹城有没有饭店一顿饭二百多的,实惠的.有单间的，快过生日了，想喊6,7个人聚聚。
86 什么是民营景区
87 你是西南大学文学院的嘛？有qq吗？我想考贵校研究生.1315714781是我的qq
88 跪求天龙八部2888圣武卡[email protected]谢谢
89 日语中动词的变法
90 地球残存者小说txt全集免费下载
91 请问这是怎么回事？
92 如何发挥绩效工资的激励作用
93 sm town 2012东京演唱会！！[email protected] 谢谢
94 想买个自动挡的车，办齐了不超过5-6万左右的，能买哪种？
95 玩WOW，假设我的联盟买了人族的马，那么我的部落号子能骑么？？？？？
96 怎样让两个月大的博美犬安静下来
97 《碎碎念恶魔身》最新txt全集下载
98 我的电脑硬件升级，给个建议
99 春风歇处芳华迟小说txt全集免费下载
100 春雪第1,2两句中都和惊分别表达了诗人怎样的是想感情