第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 独家记忆这句话用法语怎么翻译。。。请精通法语的人帮 ...

独家记忆这句话用法语怎么翻译。。。请精通法语的人帮忙给个最精确的翻译谢谢了

[复制链接]

11 |

3 | 2009-6-4 03:20:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

mémoire privée，私人回忆。或者histoire privée,私人故事。如果你要强调这之中只有你能想得起来，je me souviens就可以。...

使用道具举报

千问 | 2009-6-4 03:20:48 | 显示全部楼层

memoire exclusif...

使用道具举报

千问 | 2009-6-4 03:20:48 | 显示全部楼层

souvenir personnel... 个人回忆...可以不?...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 没有哪个艺术家或大师级人物擅长用钢笔写生？或用钢笔画人的？？
2 玩EVE配置
3 刚过一本线可以报哪个财经大学
4 直流无刷电机运行转速下降，除电阻外的原因是什么？
5 起个女孩名字
6 excel2003不要wps,下载，我有急用，发我邮箱号码[email protected]
7 我想学汉中面皮技术，不知道在哪能学到正宗的，
8 假如我开公司一个月内没有进出帐，也没有跑到业务，那需要那些税收啊
9 谁知道广东森下电装公司怎么样？
10 盗窃罪没有超过五百元公司不追究法院会判缓刑吗
11 丰台区方庄南路2号亚胜铂弟公馆苏宁店几点开门
12 跑步机十大品牌家用跑步机十大品牌是？
13 手机电子书删除后还会占到我的内存，有什么办法恢复没有？
14 有excel2007免费下载,但不是WPS的？QQ邮箱：[email protected].谢谢！
15 211 985大学545分可以上哪所大学
16 西数硬盘和西数带有Green的，有什么区别？哪个好？
17 D3D9。dll 这个文件是干嘛用的？？？为什么穿越火线打不开，还缺少这个文件？？？
18 谁需要绿森数码优惠券啊
19 孩子十个月晚上睡觉头老是出汗，是缺钙吗？
20 为什么穿越火线安了d3d9文件还是进不去啊
21 为什么穿越火线总出现错误呢？
22 一级甲等肿瘤医院北京有没有？
23 穿越火线中为什么会出现错误代码然后我就掉线了
24 徐州火车站自动售票机可以取学生票吗？
25 我学挖掘机一个月了，装车能装，就是动作做不到连惯，每天上机15左右...
26 为什么我的FSX文件夹里的PMDG没有飞机呢?
27 谁给推荐一下做房间隔缺损手术的阜外医院专家
28 为什莫我玩穿越火线的时候就错误代码退出游戏
29 开展哪些培训解决乡镇在农业农村发展农民致富中的重点难点
30 《恶魔契约之黑执事同人》
31 我玩英雄联盟玩10多秒就卡一次屏.我觉得不是网速的问题本来是1M的后来换3M的结果还是一样.以下是我的配置
32 这个配置怎么样
33 急求电脑高手解答
34 家里用ADSL,通过无线路由器,台式机网线插无线路由器LAN口上. 现在笔记本能通过无线上网,台式机用网线不能上
35 网上下载的ios5.1.1怎么装到手机，手机未越狱
36 为什么我启动穿越火线的时候出现错误
37 有关个人信用报告，石家庄去哪申请？
38 睡眠多梦，怎么样解决
39 求junowallet账号
40 中国战机出口美国做什么？
41 我玩英雄练么怎么那么卡。我的电脑是不是很烂
42 我是2012河南文科考生，美术统考229分，文化分400左右，请问能上什么学校
43 登封有多少个民营加油站
44 油井出油流量为多少
45 为什么我满意了33个问题，专家答人显示23个？
46 我的QQ是会员VIP6,qq等级3个太阳升皇冠还需要多少活跃天数
47 辽宁铁道职业技术学院好吗？如果想去的话要多少分？去的话报哪个专业好?急求大神帮助！O(∩_∩)O谢
48 两个逆变器，倍压整流输出两极，可以视作电源两极，并联或串联使用吗？
49 求仙剑五破解版补丁以及安装方法邮箱[email protected]
50 win7 盗版怎么激活啊
51 “互相之间真诚、开诚布公”用一个词怎么表达
52 请问安徽省对口高考农林类今年本科录取分数线多少阿甚麽时候可以查分
53 世界国土面积最小的国家
54 qq农场黑金土地能出来吗?
55 阿里郎汉语歌词？
56 我每天晚上不吃饭，睡前做半小时运动，体质是容易瘦的那种，我什么时候能瘦下来呢。
57 中兴V880刷机后无法上传照片
58 你好，有圣斗士星矢剧场版的种子吗？
59 什么品牌手表好
60 金太郎的幸福生活中谁演的米范?
61 世上最长的河流
62 我老婆的姐姐刚生了个小女儿。大家帮忙起个好听的名字、
63 求数据库设计大作业！
64 戴尔外星人，我在官网上订了台笔记本靠谱不，有没有风险啊，会不会有翻新机啊
65 上海南到贵阳16号有车吗
66 什么是医疗器械彩页
67 明年考上海对外贸易学院的金融研究生，有没有上届的和刚被录取的同学，希望了解一些事宜
68 中考分数什么时候出来
69 天真盗墓笔记铃声高潮部分的
70 神武2012年6月15日为什么上不去???
71 骑电车在小区内逆行拐弯,撞上骑自行车直行的,应负什么责任
72 普通电话机防爆么，可能出现易燃溶剂的蒸汽环境
73 我是2012年黑龙江理科考生，估了436分能不能达到本科线？急！！！
74 数据库表中的触发器有几种
75 淮北市矿业集团物资公司是真的吗？有能打通的电话吗？谁负责采购？现在的骗子在以淮北矿业集团物资来骗钱呢
76 选择题。It is dangerous to swim here ! oh ,I ------it .Thanks for telling me .
77 上海K56到沧州哪个站
78 C语言中怎么动态的连接CSV格式的文件,并进行数据处理谁知道啊,高分求教
79 我想开一家饭店不知道怎么管理
80 有一首女声国语歌曲，其中有一句是“我只好假装看不到，看不到你和她在对街拥抱”，请问歌名是什么？
81 小明从甲地到乙地，去时每小时走3千米，回来每小时走4千米。小明往返一趟的平均速度。
82 dota 路人局pa的抓人能力不比血魔差，如果对面抱团，两人都要靠装备。。如果没抱团，单抓的时候我
83 捷安特2011款和旧款ATX660价格，山东聊城地区的，喜德盛或捷安特同价位的山地车还有哪个比它性价比高的？
84 请教in与inside的用法区别
85 小孩子晚上睡觉手心脚心总是很热
86 如果你升入了理想的高中，而你的好朋友因为成绩平平而升学无望，只能选择职业技术类学校就读你会怎样安...
87 问道绑定乾坤锁只有社区和保护码能绑定么？我的资料忘了，主要是要把角色转移到另一个账号上，请问能不...
88 呼和浩特明天天气预报
89 目前什么股票走势好
90 全国优秀教师地位如何，待遇怎么样？
91 我的阿里旺旺号因为申请开店，现在变成卖家号了，我要怎么才能把它变回买家号？
92 海尔洗衣机零配件
93 马边机什么牌好
94 买了台式电脑，专门玩游戏，最近发现被坑了，电脑花了3200，这个配置值得么？
95 加盟同城消费网站？做我爱消费打折网区域代理如何申请呢？
96 innos手机上网如何设置
97 我表白被拒绝了,我对她是一见钟情，但是她总是对我不理不采的，拒绝我的理由是她有男朋友，而且还很直接的
98 二级建造师考试时间？
99 那位大哥有重生倚天之北冥神功的全本呀，要全本的，请发[email protected] .感激不尽
100 哪些项目适合自产自销？

独家记忆 这句话用法语怎么翻译。。。请精通法语的人帮忙给个最精确的翻译谢谢了

独家记忆这句话用法语怎么翻译。。。请精通法语的人帮忙给个最精确的翻译谢谢了