设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
张大复的梅花草堂集的翻译
返回列表
发新帖
张大复的梅花草堂集的翻译
[复制链接]
11
|
5
|
2011-9-27 22:21:12
|
显示全部楼层
|
阅读模式
原文:兰之味,非可逼而取也。盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜。氲氲无所,故称瑞耳。体兼彩,而不极于色,令人览之有馀,而名之不可;即善绘者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶? 翻译:兰花的香气,不是逼近可以闻嗅品赏的;是在似有似无,忽远忽近,时断时续之间,纯粹以情韵取胜,弥漫飘忽,没有一定的地方,所以被看作吉祥的芳草。兰花,兼有各种颜色,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体味来描绘兰花的形状,不能与兰花的神韵相同。兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-27 22:21:12
|
显示全部楼层
原文:兰之味,非可逼而取也。盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜。氲氲无所,故称瑞耳。体兼彩,而不极于色,令人览之有馀,而名之不可;即善绘者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶?翻译:兰花的香气,不是逼近可以闻嗅品赏的;是在似有似无,忽远忽近,时断时续之间,纯粹以情韵取胜,弥漫飘忽,没有一定的地方,所以被看作吉祥的芳草。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-27 22:21:12
|
显示全部楼层
原文:兰之味,非可逼而取也。盖在有无近远续 断之间,纯以情韵胜。氲氲无所,故称瑞耳。体 兼彩,而不极于色,令人览之有馀,而名之不可 ;即善绘者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔 子、原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶? 翻 译:兰花的香气,不是逼近可以闻嗅品赏的;是 在似有似无,忽远忽近,时断时续之间,纯粹以 情韵取胜,弥漫飘忽,没有一定的地方,所以被 看作吉...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-27 22:21:12
|
显示全部楼层
兰花的香气,是清雅而悠远的,似有似无,忽远忽近,时断时续,飘渺萦回,不是逼近可以闻嗅品赏的;兰花,是有色彩的,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体味来描绘,不能完全表现。兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-27 22:21:12
|
显示全部楼层
兰花的香气,是清雅而悠远的,似有似无,忽远忽近,时断时续,飘渺萦回,不是逼近可以闻嗅品赏的;兰花,是有色彩的,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体味来描绘,不能完全表现。兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
关于PSP3000破解
2
有没有催泪、爱情的动漫。
3
奥比岛澳币的东西自己本身有,还用续费么
4
初中科学
5
上海哈日的多还是哈韩的多
6
去美国看骑士队主场的比赛去一次要多少钱
7
多长时间一次专业洗牙
8
林俊杰专辑问题
9
申通网站打不开,帮帮忙查个单号268962819984
10
珠海哪有 PIU 跳舞机?
11
有没有像暹罗之恋这样的电影
12
急求sai的破解版下载地址!!!!
13
我的电脑桌面下面为什么有个黑条
14
给导师送什么礼物
15
求 索爱W910I重力感应游戏和主题 图片 等!
16
帮忙查下我的申通快递
17
求,彩云国物语小说
18
为什么现在百度搜不到歌的网址呢
19
潜艇的座底和搁浅有区别吗??????沉船都叫搁浅吗?
20
孕妇大便便不净
21
已知(a+b)的平方=2,(a-b)的平方=18,求下列代数值
22
河南艺术生考试的考号忘了怎么办,在哪里能查?
23
翻译一段日语,急
24
关于洗文身,请求亲身经历者和从事这工作的回答!
25
品胜移动充电宝是锂电池 还是镍镉电池
26
你可以忍受多久和你恋人不见面?你可以忍受多久和她(他)不联系?与欲望无关。
27
除了学习上的挫折和生活上的挫折,还有那个方面的挫折??
28
黑暗之门bug怎么卡地下
29
CPU要怎么超频?主板是华硕M4N78 SE,CPU是AMD245
30
求个诗意的qq名字(男)
31
这个配置现在多少钱
32
cs1.5高手进来帮帮小弟,
33
什么是Hibernate Reverse Engineering
34
游戏王1到33集的片头曲名字叫什么?
35
硬盘模式和操作系统
36
陶渊明的田园诗故有什么之称?
37
小步舞曲 求歌词
38
求翻译韩文
39
我今天买的火车票为什么是06车下009号的 当时买的时候没看见有这个下 这个下指的是什么啊?
40
2000年 到 2009 年 港台 大陆 欧美 电影 大推荐
41
漯河有没有卖变色杯的
42
我想恢复手机出厂设置~但不知道密码~我应该怎么办
43
《子罕弗受玉》 写作手法
44
电脑没显示
45
这款ipod touch是什么版的
46
英语学习班
47
举例说明“检查官”与“法官”有什么区别?
48
如何根据中文名取英文名,我叫梁生辉,帮我取个英文名,谢谢!
49
windows media center能不能播放windows media player格式的电影啊,我这怎么不能播
50
猫进水了。但是电源灯亮,其他的灯不亮。
51
高二 1个英语单选
52
这样的配置要多少钱,玩大游戏会卡不
53
我买了一台三星J708的手机想下载点铃声但连接了USB怎么找不到他的文件夹呢
54
我家的电脑配置玩地下城卡!
55
cf ping值太高,怎么办?
56
有什么网络游戏好玩不要钱又小
57
忍者龙剑传 西格玛2
58
这道英语选择题应该选什么,请详细分析下!辛苦了!
59
梦幻BB怎么升级快
60
注册列表的intemet explorer怎么从桌面删除
61
有什么关于小鸭、小兔、小狗、小马和小猫的作文,250字以下,250字以下
62
Devlin怎么读
63
小学教计算机
64
为什么视频下载到手机内存卡看不到?
65
怎么能知道对方对我设置了“在线对其隐身”
66
诺基亚E75欧水和港水有什么区别吗?
67
浪莎里面有卖连身袜吗
68
化学中的物质的分离的分离和提纯
69
冒险岛 所有的迷你地图都在哪?
70
火星上的水哪儿去了
71
肺结核 专家 请进
72
交通事故律师
73
求一个瑞星杀毒软件的账号和密码,时间长的再加分
74
有两根木料,第二根比第一根长1/6,第一根比第二根短1/6米,第二根木料长几米?
75
初中数学二次函数
76
Tamas Wells的专辑《A Plea en Vendredi》哪里有卖
77
唱高音的问题
78
关于唐禹哲的原名
79
厦门哪里的沙茶面最正宗?
80
冷轧薄板课程设计模板
81
谁有林韦君唱的《玫瑰人生》
82
f16战斗机下载地址
83
三峡大学选课
84
我最喜欢的一个汉字——人
85
nds游戏那有
86
为什么我们相爱,在一起却有问题。
87
我想在腾讯买个靓号该怎么买呢?
88
举例说明什么叫“天要下雨,娘要嫁人”?
89
凯玩的4阶魔方怎么组装?
90
我的 绿色征途号被盗了
91
伟人的成长故事
92
水浒传第七十回的回目是什么?
93
鬼泣4存档问题。。高手来看
94
QQ下载了sp6的版本,以前的聊天记录没有了。怎么办?
95
为什么我的手机在使用JAVA时屏幕会一直亮着?
96
零线与中性线的问题
97
一道初一的连词成句英语题
98
为什么电脑里放音乐只有酷狗里可以听,其它网页(像百度mp3试听)里面播放音乐时都显示为静音。。
99
求一首英文歌^_^....