第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问英汉翻译中的隐喻对比怎么译呢。或者英汉翻译的 ...

请问英汉翻译中的隐喻对比怎么译呢。或者英汉翻译的隐喻的相似性谢谢谢谢大恩不言谢啊

[复制链接]

11 |

2 | 2011-1-31 00:50:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

COMPARISION OF METAHPORS IN ENGLISH- CHINESE TRANSLATION...

使用道具举报

千问 | 2011-1-31 00:50:51 | 显示全部楼层

Metaphors comparing...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 一花一世界，一树一菩提，彼岸尘缘草，曼殊遗生木。中的“彼岸尘缘草，曼殊遗生木”是什么意思？？？
2 已知函数f(x)=(（根号2）乘sinx)/(根号（1+cosx平方-sinx平方）)的定义域，奇偶性
3 我的手机26号扣月租,现在开通QQ会员是什么时候扣费，到下月什么时候在扣？
4 对于还在潜伏的豆豆怎么解决
5 Windows7 本地连接显示网络电缆被拔出!
6 花旗是什么公司
7 龙之谷什么时候开40级
8 驾驶证真伪查询
9 半溪活水绿的下联是什么?
10 为什么我的身体体温要比一般人热很多？不懂的别捣乱谢谢
11 正版的游戏能单张购买吗
12 歌词里有“抱着你哭，抱着你孤独……万劫不复”，这是哪首歌？
13 求一个实况足球8最新转会补丁,伊布,罗比在AC米兰的.....我的邮箱[email protected]
14 临高高一文科会考考什么?
15 如何用路由器玩魔兽
16 辅助股骨头坏死的康复体操怎么做？
17 泊莱雅晶蓝舒缓眼贴膜怎么用
18 喜欢罗志祥或喜欢杨丞琳的就来我空间看我的日志不看的话你会后悔一辈子下面就是我空间的网址
19 如何预防学生辍学
20 一个四边形的周长是48厘米，已知第一条边长A厘米，第二条边长比第一条的2倍长3厘米，第三条等于第一，二两
21 小孩老眨眼
22 吕塑管裂了怎么办
23 我的电脑是惠普cq41问什么重装了windows xp以后经常有杂音发
24 怎么用手机冲值Q币
25 诚交在河南地区做混凝土搅拌站、搅拌车等有志之友
26 dw cs5表格背景图片的问题
27 苹果笔记本电脑可以装xp系统吗？
28 紧急求助： QQ已经加入密保，但还是被盗，其中密保中的两个问题已被更改，所以现在不能找回。您能教我...
29 北京房山育英驾校真的不怎么样！
30 我在局域网跟舍友打魔兽时，我建图他能进，他建我不能进，为什么？
31 广安城南东方路三姐羽绒服店订做羽绒服羽绒被，谁来做啊？质量好，款式新颖。
32 天龙2588财富卡给张啊
33 盐城有关于建筑资料员的报考点么？
34 如何给卖家发截图
35 寻找一篇百度贴吧的帖子，这篇帖子上过首页，里面是创意家居饰品的图片。
36 墨之旋风精通比龙脊精通多多少力？
37 彩吧论坛现在为什么注册不了？
38 工程地球物理学报是不是核心期刊
39 街头篮球我的C 以前是玩2V2的才玩了两天3V3 拿了37个MVP 还行吧！板5.0 帽子1.4 牛人指教！
40 维修小车和微车应该买什么书看啊？
41 MU5262航班登机牌正反面是什么样的
42 为你闪烁的相对网名
43 风水鱼养几条好 1965年农历1月25日
44 哪里有专业的工业炉人才网？
45 看了会想认真学习读书的青春小说或文集。。。等等都可以
46 wm高手进…谢谢了…
47 人类对环境的破坏的例子？20字左右。
48 为什么我的电脑百度MP3的歌曲放不出来·和QQ空间的音乐放不出来、其他地方的音乐都可以听？
49 如何作好自我介绍
50 怎样给女生留下好感？
51 这是什么玉啊？
52 纠结真纠结去还是不去？
53 重庆大学城陈家桥华莱士订餐电话。。。在线等急急急急正确的话，再加一百
54 装系统是撒？怎么装呀？
55 让植物患恶苗病的物质是赤霉素还是赤霉菌，为什么？
56 60级还能拿洗脚水吗？
57 求英文高手帮忙翻译下
58 怎么能订蒙牛纯牛奶，送到家门口那种?
59 windows 7系统路由器设置真确日志显示网络登陆成功网络连接图标也是连接成功但是就是没有网络
60 最早的有性繁殖的生物是什么？
61 安徽省名胜古迹简介
62 怎么把excel的单元格上移
63 我的DNF等级不到30级，我朋友送我DNF(30级)高级时装9件套，我6级，可以送到吗？
64 2010年第7季英国偶像首场Katie后面唱的歌是什么
65 彩虹岛拼图交换卷
66 打算明天或后天去北京玩四五天谁能推荐一下比较便宜的日租房不要太偏了情侣住先谢谢了
67 请问一下，你的手机屏幕换了么？用起来怎么样？多少钱啊，我现在的失灵了，估计要换，想问一下，谢谢！
68 CCTV5广告词好像是：激烈的心跳、让我听不到观众的欢呼声、眼泪与笑容同一秒出现……谁能给我个完整版的
69 学生该怎样上课
70 长治老顶山旅游攻略
71 四六级口语报名用的照片是什么形式的
72 关于PSP皇牌空战X2的问题
73 小窝模块不能全屏
74 坐着或者吃饭多了脾脏会略感疼痛，肚子胀
75 gt-s5628导航GPRS定位为什么慢
76 我女朋友最近很心烦我不能守在她身边想寻找点精短笑话哄她开心谢谢各位！
77 翡翠雕刻鹰和鱼意义是什么
78 我一个朋友23岁是黑户口，从小是孤儿，现在又有6个月的身孕的，办不了身份证结婚，应该怎么呢？求求各位
79 2010年10月13日23点25分（9月初6）女孩，父姓孙，母姓张，帮忙起一女孩名，并帮忙看一下《五行》缺什么？
80 女孩子都这样吗？
81 我两个QQ号，一个卡一个不卡，这是怎么回事？
82 西安外国语大学2011研究生参考书目是什么
83 我想买个四五百块钱的女式翻盖手机，能上QQ，待机时间长点的，信号不能太弱就可以。请行家指点！
84 丽水市市区到老竹镇老竹村怎么走
85 吃饭和吃粥各自有什么好处？
86 食谱肝硬化（失代偿期）病人（脾大门脉压高，食道静脉张）食谱
87 物理高手来~！！静电屏蔽问题
88 急急急急急急！！大家知道WCG玩M4A1-S的鼠标灵敏是多少吗？？
89 汽车上的显示屏有哪几个？
90 购买上帝的男孩阅读答案
91 14岁女孩来月经正好一年，一直没怎么规律，现在已经2个月没来了，需要去看医生吗？有经验的妈妈们能否支招
92 如何核算帐篷成本
93 自考证书查询
94 肌腱20cm左右，可以跳多高？
95 请教小学五年级数学题
96 从北京到胶州做什么车最好多少钱？
97 空间被人举报被查封怎么才能解封
98 月经5天后能不能跑800米
99 早餐- 老人麦片午餐- 青苹果和3片麦面包晚餐- kiwi，一碗汤，青菜每天这样吃会瘦下来吧？好烦哦=（
100 北京旅游信息网的抽门票活动抽到了国家大剧院，可以看任何场次吗？

请问 英汉翻译中的隐喻对比 怎么译呢。或者 英汉翻译的隐喻的相似性 谢谢谢谢 大恩不言谢啊

请问英汉翻译中的隐喻对比怎么译呢。或者英汉翻译的隐喻的相似性谢谢谢谢大恩不言谢啊