设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
纯学术探讨(零分题):大师Kevin Kern名曲Once in the ...
返回列表
发新帖
纯学术探讨(零分题):大师Kevin Kern名曲Once in the Long Ago的翻译。
[复制链接]
11
|
2
|
2011-9-28 00:39:52
|
显示全部楼层
|
阅读模式
其实,叫《曾经》就很好,涵盖了很多想要表达的意思。当然,你的《尔时》也不错,很有古风雅韵,还以佛经作意,就是太美好了,美好的东西再难触及。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-28 00:39:52
|
显示全部楼层
《尔时》亦可,《往昔》更偏向于直译。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我的脚大拇指踢到了,指甲旁边流浓有点肿怎么办?穿鞋子的时候很疼,有什么好方法吗?
2
你学过CAD吗? 你现在从事的工作是不是和CAD有关?
3
某池塘主人想要了解自己1200平方米的鱼塘中
4
高等数学 求导数
5
《柔情杀星》最新txt全集下载
6
无限恐怖游戏从警察局出来后怎么回主神空间
7
在统计Matlab代码执行时间时,为什么总是第一遍执行同一代码统计时间短(用tic,toc)?如何避免这个问题?
8
网易的新网游武魂,我想玩个辅助加血的职业,就跟wow里面的牧师,或者天龙里的峨眉一个性质
9
速度是矢量吗
10
求 少年龙剑飞未删节版 全集
11
求鬼片子名........
12
转基因食品genetically modified foods 为什么food能加s?
13
《宿命之歌》最新txt全集下载
14
笔记本连接无线路由器老断
15
我过去做过保险理赔师,现在从事影视行业,想要报考会计硕士,请问符合“从事会计或相关领域实际工作”
16
上海百丽丝家纺总部在哪
17
警察可以随随便便拘留人吗??
18
这图什么意思???
19
《青龙藏心》最新txt全集下载
20
弹弹堂求送号
21
我的劲舞团在官网下的,完整版的,还有补丁也是最新的,为什么还会装不了呢,出现下面的问题,求解!
22
从昆明火车站怎么到长水机场?早上7点40的飞机来得及么?或者机场附近有经济的酒店么?zhe y急急急
23
有谁知道义乌哪家KTV招聘少爷,急
24
南京白下区月票年检在什么地方?具体一点,谢谢。
25
什么减肥药能真的减肥?
26
Juniel的这把吉他上的她的名字是怎么弄上去的?
27
华硕电脑如何连接投影机
28
亲们 有报2013年公务员的吗 最好是外交部 的 我申请材料被退回了 不知道怎么填啊 急急啊!
29
我今年十七岁还差一个月就十八周岁 我想去当兵 不过手臂上有个纹身挺大的 洗掉可以去吗 俺是农村人 初...
30
商丘家电批发商具体地址在哪?我想在农村开家卖家电的
31
《重生之爱在等待》txt全集下载
32
在右图的方格中,分别填上数,使每行、每列、每个对角线上三个数的和相等,那么X等于多少?
33
生殖器疱疹的危害有哪些?
34
《血天使入道修行》最新txt全集下载
35
当今中国放宽生育限制的利大于弊如何提问题
36
黑帮老大的武术之路电子书txt全集下载
37
怎样瘦腰部的赘肉啊……简单有效实际的方法
38
《冤鬼路》txt全集下载
39
美国hamilton汉密尔顿手表怎么样
40
过敏性紫癜感冒会加重病情吗?过敏性紫癜用药期间紫癜部位会痒吗?过敏性紫癜是突起的还是平的
41
《异界之随便玩玩》txt全集下载
42
“若知不能,则如无出”什么意思? 求出处。。
43
太奇MBA模考串讲班什么时候开班呢?
44
天蝎女这么说的话我们之间还有希望从朋友走到情侣那一步么?
45
谁知道这是什么地方?
46
我物理 竞赛江苏省前50 有保送资格 有什么大学收
47
血色浪漫全本电子书,谁能发给我啊,谢谢啦,我qq邮箱2511387458,现在没分大家担待哈
48
华图能解决北京户口吗
49
我是一个汽车修理工,我是八月29号辞职的,辞职的时候老板说等他招到人在走可是现在快两个月了也没招到...
50
能给我几个天机石吗
51
丨▍怎么打
52
每天盯着电脑,最近感觉头很痛,脖子咯吱咯吱响,手指也有点麻,这是不是颈椎病啊,有同样症状的童鞋吗
53
想学PS基础的抠图、改图之类的,有没有大侠帮忙啊
54
化简:15a²-【5a-8a²-(2a²-a)+9a²】
55
人头马要多少钱啊
56
求两首最近的英文歌,第一首是女声,里面有很多句都是day字样结尾的,第二首是男声很有气势,中间有段说唱
57
赵子龙之天玄外传小说txt全集免费下载
58
两站路的txt全集下载地址
59
唐禹哲哪首歌好听
60
五月的黄河和五月的珠江有什么差异?这是什么原因?
61
花火出版的仙侠 江湖类比较火的有哪些小说?
62
我叫乐艳军,谁能帮我设计比较帅气点的签名啊;我邮箱是
[email protected]
63
职业经理人手记txt全集下载
64
DELL笔记本7月份买的时候没有分区,东西都装C盘里了,现在还能分区吗?怎么分?原来装的东西能移到新的分区吗?
65
宇宙影像真的有吗?是什么
66
刘老师从家到学校的路程是3000米,早上7:30他骑自行车从家去学校上班,这辆自行车轮子的外直径是70厘米,
67
不满意 你把两个名字改成网名就行了 在稍微加点逗逗点点的 弄的像情侣的 弄繁体字的
68
求推荐好看的韩国青春校园偶像剧
69
天启女神传说的txt全集下载地址
70
ipad版狂野飙车7多人游戏登陆账号只能15位?
71
此网站的某个加载项运行失败。请检查‘Internet选项’中安全设置是否存在冲突。”
72
htc magic g2如何让它有导航功能,我是菜鸟,请高手告知详细的操作步骤。系统为安卓2.3.7
73
有对比的一段话中能否出现比喻的修辞手法
74
阿胶膏用多少度的水冲呢
75
手机怎么查河北电子眼违章查询
76
关于模拟人生3 停止工作问题
77
花雨日记小说txt全集免费下载
78
【人教版】八年级语文上册第五单元达标测试题答案
79
iphone4s查询激活时间,谢谢了
80
信用卡申请临时额度收费吗
81
QQ炫舞鹊舞江南卖资源的有木有 价格多少
82
一列火车长300m,以72km/h的速度通过郑州的黄河大桥,历时3分20秒,求大桥的长度是多少?
83
在武汉工作但老家是十堰的,在哪买房好呢?两地都差不多的
84
qq三国方天画戟的区的大神啊,哪个能带带我,给我吧30的吸血剑也行谢谢我是新手,没装备不好打怪 100分
85
lol6300买哪个英雄比较好
86
沈阳宏达总校在什么位置?
87
能不能把普通话 60篇 给我发一下 谢谢。马上要考试了。
[email protected]
88
你好,请问深圳大学2013年的MPAcc是在职学习,周末上课的,那它的毕业证是全日制的吗?
89
英山梅岩村简介
90
暗夜协奏曲的等级从低到高排
91
谷歌浏览器不能用迅雷下载了
92
芸 曰 有 一 法 恐 作 俑 罪 过 耳 余 曰 试 言 之
93
竞业补偿金每月200元,违约后赔偿金20万,这样的差距合理吗?
94
请问能给我发一下仲夏夜之恋1.2.3部全本TXT格式吗 发到
[email protected]
谢谢
95
一根7.4米的旗杆竖立在地面上,量得它的影长是2.4米。影长和旗杆最简比是(),他们的比值是()
96
干粉灭火器适用于
97
咋弄穿越
98
圣安地列斯运行游戏显示内存无法读取(0X?指令引用的0x00000000内存,该内存不能written)