关于【英语翻译】问题

显示全部楼层 · 2009-6-15 16:17:49

如果想进入翻译这个行业，1. 最好去通过考试获得一个文凭证书，当然在获得这个证书的同时，你要学到真正的知识。因为每个行业都有一个准入门槛，翻译公司或翻译岗位也需要一个门槛。所以最后有能证明你能力的书面的东西和实际的能力这两方面。2. 翻译也分很多中，口译和笔译区分较大，口译，同声传译要求较高，现在竞争激烈，相对以前来说难度提高了，机会也少了，但是只要学得好，有真正的能力，工作也就不难了。另外还可以先进入这个行业，然后逐步学习提高自己。3. 关于翻译证考试参考http://www.catti.cn/Inf/Inf01.asp4. 去新东方教书需要较高的学历和水平...

千问 · 2009-6-15 16:17:49

1234~!我就不回答了~!楼上的说的挺好的~!就是~!你可以去考托业桥,这个还是挺好的~!英语考级老实说还没有托业桥好~!因为托业桥比较实用~!考级比较书本化~!考出托页桥再去考他的3级,2几,1级~!至于你想翻译~!就去考口译~!中级口译,高级口译~!很难~!据说的~!应该是超难吧~!诶~!英语大家毕竟都多多稍稍知道点~!不学的精,没人稀...

千问 · 2009-6-15 16:17:49

1，不需要2，实力最重要3，可以去外面考翻译证书4，就看你有没有这个能力了学历只是个幌子给人家看看而已真正的明眼人还是看你的实力的...

千问 · 2009-6-15 16:17:49

你好,如果想要以后从事此类工作,首先是能力问题.1 如果你现在的英语书面翻译,口译都很强的话,就没有必要再自考或成考.2 还是能力问题,你去面试,即使你有北二外的毕业证,外加专业八级证,但碰上问题解决不了,即使找到工作,也会很快再失业,同样道理,如果你能解决了工作中的问题,找工作还难吗?3 国家从去年已经取消了社会生报考国家CET-4和CET-6...