初级日语疑问

显示全部楼层 · 2009-6-26 14:06:28

吉田さんがてんきんしたのを知っていますか.说成:吉田さんがてんきんするをの知っていますか不可以, 句意:知道吉田先生去天津了吗?
去是瞬间动词,用过去时.わたしはあそぴながら祖母が太极拳をするのをみていました.说成:わたしはあそぴながら祖母が太极拳したをのをみていました.不可以, 句意:我一面在玩,一面看见祖母在打太极.
去是延续动词,用过去时.其实和英文的语法有点相似....

千问 · 2009-6-26 14:06:28

二楼的，你去天津了？明明是调动工作的“转勤”好不好…… 第二句，你句尾已经有了表示过去的した了，而前面看祖母打太极是当时发生的事情，属于句中陈述，句尾的过去式就全盘决定了本句的最终时态……...

千问 · 2009-6-26 14:06:28

两句其实是一个问题吧？都是の和を的位置换了。1和2都只能用前一种说法，因为の在这里相当于把前面的整个动词句给名词化了，然后整体作为最后动词的宾语，将のを互换位置是没有道理的，完全说不通...