这句话如何翻译比较好呀？

显示全部楼层 · 2011-2-14 16:34:32

如果绝对的公平被发现变成了一个在涉及到某种问题时不可能在实践上实行的问题，那么当然，依据经验，事实上这个问题会变成一个十分规范的结果。我只能翻译成这样了············...

千问 · 2011-2-14 16:34:32

如果最好的裁断被证明在现实中因涉及到一些东西而无法实现，那就是经验主义的的结果。...

千问 · 2011-2-14 16:34:32

如果发现正义在某些方面难以实施时，那规范的结果应该是根据经验所做出的判断。...

千问 · 2011-2-14 16:34:32

如果最好的理由，可以发现原来是一个涉及到的东西，它是在实践中无法执行，当然那将是一个非常规范的经验事实的后果。...

千问 · 2011-2-14 16:34:32

这些算是英文吗 ???...