1. 翻译：该学院撰写了一份报告，揭示了关于构成锅炉的水、水蒸气及各种金属之间如何相互作用的重大发现，报告中还包括强烈推荐为制造、维护及检测锅炉制定标准。这句话中，前半句 the institute produced a report that revealed major discoveries about how water and steam and the various metals that boilers were made of interacted里，the institute produced a report是主句， that 作为引导词引导的定语从句修饰report，在定语从句that revealed major disc...
第一句话由and连接的两个并列分句，第一个分句主语是the institute，谓语produced，宾语a report，第一个that引导一个宾语从句修饰report，其中又包含了一个定语从句修饰boilers；第二个分句成分简单，就是介词for引导的一个后置定语。第二句话的主语是the great blackouts，谓语有两个分别由and连接...
