"I do not love you."she said,and you just do not love her?中just用的对吗？

显示全部楼层 · 2009-7-29 14:51:50

恩，有点牵强了，个人认为这样比较好：So you don't love her any more just because she said that she doesn't?这样地道一点...

千问 · 2009-7-29 14:51:50

虽然没什么错误，不过好一点的表述是：Although she said that she doesn't love you, don't you really love her?...

千问 · 2009-7-29 14:51:50

这句英文很中式英语，外国人不这么说的。语法上讲just用的是对的...

千问 · 2009-7-29 14:51:50

翻译的很好啊~...