设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
"I do not love you."she said,and you just do not lov ...
返回列表
发新帖
"I do not love you."she said,and you just do not love her?中just用的对吗?
[复制链接]
11
|
4
|
2009-7-29 14:51:50
|
显示全部楼层
|
阅读模式
恩,有点牵强了,个人认为这样比较好:So you don't love her any more just because she said that she doesn't?这样地道一点...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-29 14:51:50
|
显示全部楼层
虽然没什么错误,不过好一点的表述是:Although she said that she doesn't love you, don't you really love her?...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-29 14:51:50
|
显示全部楼层
这句英文很中式英语,外国人不这么说的。语法上讲just用的是对的...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-29 14:51:50
|
显示全部楼层
翻译的很好啊~...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
顺产好还是刨妇产好?
2
发酵酸奶减肥吗?
3
请问一下,我的嘴唇上面有一个白色的东西这
4
湿气怎么引起的?
5
上的环不取可以吗?
6
吃什么容易排卵怀孕?
7
优智dha作用功效?
8
怎么瘦腿快有效?
9
停经几天有早孕反应?
10
口腔白斑初期症状?
11
含锌高的食物和水果有哪些?
12
无创dna价格是多少?
13
吃什么长内膜快?
14
拔个智齿要多少钱?
15
燕窝放久了还能吃吗?
16
感染艾滋多久会有症状?
17
何首乌能泡酒吗?
18
晚上吃完饭喝酸奶好吗?
19
如何判断韧带是否断裂?
20
我今年15岁了,我是骨盆骨折放过钢板已经
21
怀孕吃什么才能流产?
22
背部吸脂瘦身多少钱?
23
什么时候坐月子最好?
24
当归煮蛋的做法与功效?
25
柠檬蜂蜜水的作用与功效?
26
为什么脸上老是长痘?
27
口干口苦原因?
28
姜力洗发水防脱发吗?
29
山茶油的好处?
30
喝红糖水可以补血吗?
31
甲状腺癌手术后能吃海带吗?
32
咽喉肿痛一般几天能好?
33
安康信阳不育不孕检查?
34
心气不足的表现?
35
左侧膈肌升高有事吗?
36
左心房血栓怎样处理?
37
幼儿吞了异物多久排出?
38
幼儿玫瑰疹多久能好?
39
心阳不振怎样调理?
40
脂溢性脱发应该勤洗头吗?
41
精索静脉曲张需多少钱?
42
血管瘤有外用药吗?
43
早起口臭口干怎么回事?
44
过敏性皮炎能用药吗?
45
神经衰弱经常失眠怎么办?
46
中医怎么治疗舌咽神经痛?
47
夜盲看的好吗?
48
腰骨折怎样睡觉?
49
该怎么治疗变应性鼻炎?
50
甲亢眼睛突出都什么症状?
51
冻疮可以治吗?
52
骨质疏松压迫神经怎么治疗?
53
天天睡觉失眠怎么办?
54
怎么样减轻静脉血栓?
55
三岁孩子口臭怎么办?
56
水泡湿疹怎么处理?
57
怎么样才能治恐惧症?
58
失眠障碍的临床表现?
59
缠腰龙的临床表现?
60
白尿是怎么回事?
61
不孕有什么表现?
62
痰毒互结是什么意思?
63
大牙做牙套好吗?
64
治疗外阴白斑需要多少费用?
65
治痔疮一般多少钱?
66
眼结石手术多少钱?
67
去痤疮哪家好?
68
吸脂一般要多少钱?
69
正常一颗牙是几克?
70
鼻梁矫正手术疼吗?
71
什么是备牙?
72
如何集中注意力上课?
73
抽脂手术不能?
74
哪家疱疹治疗疱疹?
75
多大孩子可以吃牛初乳?
76
肩周炎自己会好吗?
77
牙龈炎会自愈吗?
78
激光点痣的坏处?
79
咬肌大打瘦脸针有用吗?
80
眼袋太大怎么处理方法?
81
头皮严重怎么办?
82
苏金单抗多少钱一支?
83
每天喝苦荞茶效果会不会更好?
84
有了眼袋怎么消除?
85
婴儿被蚊子叮咬红肿怎么办?
86
孕晚期是不是特别怕热?
87
经期最长时间是多少天?
88
背后胸前长痘痘怎么治?
89
槐花蜜的作用与功效与作用?
90
茴香菜不能和什么一起吃?
91
皂刺的功效与作用吃法?
92
魔芋怎么炒才好吃?
93
眼睛干涩是什么问题?
94
男生支原体感染怎么办?
95
白蒿功效与作用?
96
怎样提高身体代谢率?
97
姜泡酒的正确方法?
98
试管婴儿费用大概是多少?
99
黄鳝功效与作用?