very thank you 这样表示谢谢对吗

显示全部楼层 · 2009-8-2 16:19:25

错了，thank you very much ，是的，从语法角度，这是不地道的英语，感觉是用中文语法写出来的英语，我们叫他Chinglish...

千问 · 2009-8-2 16:19:25

应该是thank you very much. Thanks million. Many thanks...

千问 · 2009-8-2 16:19:25

得是thank you very much或者 thanks a lot very thank you：是中文直译国人可能懂点外国人一头雾水...

千问 · 2009-8-2 16:19:25

并不太规范，thank you very much或thanks a lot...

千问 · 2009-8-2 16:19:25

thank you very much...