设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 神龟冲击波和龟派气功哪一个厉害？

神龟冲击波和龟派气功哪一个厉害？

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-8-2 18:11:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
神龟冲击波厉害，龟派气功是孙悟空早期学会的武功，神龟冲击波是之后变超级赛亚人时常用的，其实两者指的是一样动西，翻译不一样而已。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-2 18:11:36 | 显示全部楼层
以下是个人愚见，不代表任何人立场刚刚翻了翻百度词条，不太喜欢这个译法，就是龟派气功=神龟冲击波的译法个人喜欢港版的译法：冲击波---超级冲击波--神龟冲击波。说明一下，1，冲击波是种能量形式的物质，而非气功那种无形的气体，符合漫画要求；2，递进式的增长，令人明白悟空的能量也在提升，而非从头到尾都一个印象。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-2 18:11:36 | 显示全部楼层
其实两者指的是一样动西，翻译不一样而已.....
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行