用英语翻译情人眼里出西施

显示全部楼层 · 2006-4-20 16:54:20

我知道的有两种说法:Love comes by looking. 情人眼里出西施。Love is blind. 爱情是盲目的。爱情使人对缺点视而不见。情人眼里出西施。 Beauty is in the eyes of the beholder. 情人眼里出西施第三种是一般字典所选取的.

千问 · 2006-4-20 16:54:20

Beauty lies in the love‘s eyes.情人眼里出西施。

千问 · 2006-4-20 16:54:20

In the lover's eyes west

千问 · 2006-4-20 16:54:20

Beauty lies in the lover's eyes, 更正一下supercathy的答案，应该是笔误，

千问 · 2006-4-20 16:54:20

Beauty is the eyes of the beholderbeauty is in the eyes of the beholder

千问 · 2006-4-20 16:54:20

Beauty lies in the love‘s eyes.

千问 · 2006-4-20 16:54:20

love is blied。