帮忙翻译下

显示全部楼层 · 2006-5-4 18:52:20

江西又有洪水了吗？希望你一切都好，平安。关于找工作，你的专业是和汽车制造有关的？如果是这样，我觉得很不过错，听说很国内外汽车组装上海和广东地区新建了许多汽车制造厂，（XXXXX？）但是江西不多。去那些地方看看吧你能告诉我什么样的工作是你心里最想要的？（我会把所有必需的文书内容交给祖父母，他们就可以去北京申请签证希望他们可以顺利拿到签证）里边有些错误~我是说原文本人高一~不才哦~

千问 · 2006-5-4 18:52:20

江西又发洪水了？希望你一切安好，保重。关于找工作的事情，你所学的专业和汽车制造有关联吗？如果有，我想那样很好，因为我听说有很多中外合资的汽车制造商在上海和广东这些地区设立公司，不过在江西就少了。去上海，广东试试看。你能告诉我你最中意的工作是什么吗？（我将把所有必需的文件寄给爷爷，奶奶，这样他们就可以在这个秋天去北京申请所需的五个签证了，希望你们能顺利的拿到签证）。

千问 · 2006-5-4 18:52:20

江西又发水灾了吗？希望你一切都好。保重。关于找工作方面，你的专业是有关汽车制造的?如果是，我认为太好了，因为我听说很多中外汽车制造企业正在上海和广东地区建立工厂。虽然在江西不多。你可以试试这些地区。能告诉我你最想做的工作是什么?我会给爷爷寄去必要的文件，让他可以在今年秋天到北京申请签证。希望他们签证顺利。

千问 · 2006-5-4 18:52:20

先问下你的第一句是问句吗?先照你给的翻了江西又遭受洪涝灾害的侵袭了?真心希望你一切都好.一切都安全.说到找工作,你的专业是和汽车制造相关吗?如果是的话,我觉得那真是太棒了.因为我听说许多中外合资汽车制造公司正在上海和广东地区建新的厂.不过江西并不多.去那些地方试试吧.你可以告诉我你心里最想要从事的是什么类型的工作吗?(我会将所有必须的文件都寄给爷爷奶奶,以便他们这个秋天去北京申请签证.希望他们可以顺利的拿到.)

千问 · 2006-5-4 18:52:20

江西又出现洪灾了吗？我希望你一切安好，要注意安全。谈到找工作，你的专业是汽车制造这类的吧？如果是的话，我认为还是不错的，因为我听说在上海和广东地区有许多中外合资的汽车制造厂正在成立，尽管这在江西并不是很多。你可以试试在那些地方去找工作。你是否可以告诉我在你心里你最想做的工作是什么样的？（我会把一切必要的文件和资料传到祖父祖母那里去，这样的话他们就能够在今年秋天申请到五个签证赶往北京。我希望他们申请签证的时候不会遇到什么麻烦。）