设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译这个句子，要有文采

翻译这个句子，要有文采

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-11-9 15:39:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
West lake, West Lake, beautiful because of the light of the lake, stunning because of the mountain's colour. 西湖，西湖，因湖光而美丽，因山色而吸引人(美丽)。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-9 15:39:07 | 显示全部楼层
啊，西湖啊，西湖湖水显现的风光，那是你的美貌所在群山显现的美景，那是你的丽质所在...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-9 15:39:07 | 显示全部楼层
可笑啊可笑，翻译还有标准答案？是林语言堂标准还是塞珍珠标准啊，而且你说的标准答案什么都没翻出来，一句极富韵律的话变成了文不达意的陈述句，敢问这位大师姓甚名谁，楼主你吗？...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-9 15:39:07 | 显示全部楼层
West Lake, your beauty is the combination of mountain scenery and lake view....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-9 15:39:07 | 显示全部楼层
West Lake, West Lake, a beatiful lake with pretty mountains around....
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行