设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 问一个托福OG上难句的翻译

问一个托福OG上难句的翻译

11 |

1 | 2019-8-8 10:26:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

别说我还真翻译错了。应该是：美国在不模仿欧洲艺术的传统方面还非常落后.也就是说:美国还不能够完全自主创新,大多是照搬欧洲的传统. Overdue的字典解释：something that is overdue should have happened or been done a long time ago就索性理解为姗姗来迟吧

回复

使用道具举报

千问 | 2019-8-8 10:26:23 | 显示全部楼层

美国因为发展艺术太迟缓了，所以无法重现欧洲当年的繁盛景象

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行