翻译成日文我们期待着在大阪与王英华先生见面

显示全部楼层 · 2011-11-10 14:11:45

1、我们期待着在大阪与王英华先生见面大阪で王さんとお会いできるのを楽しみにしております。（日本不喜欢用名字的全称）2、如果对方可将价格降至10美金的话，我方将大量订货もし相手侧が価额を10ドルまで下げることが出来るのであれば、こちらは大量に注文したいと思っております。3、由于品质低劣，我们不能接受贵方装运的货物品质があまりよくない为、我々は御社が出荷した货物を受け入れる分けには行きません。4、贵公司寄送的在库和价格一览表御社から送って顶いた在库と価额一覧表5、请贵方查收どうぞご査収ください。请参考~...

千问 · 2011-11-10 14:11:45

1、大阪で王英华さんとまた会えるよう、期待しております。2、10ダラーまでに値引きしてくれれば、大量的に注文します。3、品质悪いですから、货物を受け入れかねます。4、贵社が送ってくださった在库情报と価格一覧表5、ご査収のほど、よろしくお愿いいたします。...

千问 · 2011-11-10 14:11:45

1　大阪での王英华先生とのお会いを心からお待ちしております。2　当社が価额を10ドルまでお下げが可能でしたら、弊社から大量注文の予定でございます。3　品质が悪いので、贵社からの出荷が受けられません。4　贵社から送った在库と価额请求书。5　贵社のご検収をお愿いします。可能有不妥的适当参考吧...