关于几个词的解释

显示全部楼层 · 2012-3-29 13:59:39

这些词都是约定俗成的，就像我们说打扫卫生，其实应该是打扫垃圾，“卫生”是不能打扫的，语言有些东西是不讲道理，不讲逻辑的，只要人们觉得这样更好表达，并广为认可，于是词汇就形成了。这就是为什么有些词如果单纯从字面上去拆分理解都觉得不符合逻辑，但是说出来人们都能理解和接受。关于“救火”，不是让火持续燃烧，相反地，救火正是灭火的意思，其实也不仅仅是灭火这么简单，它同时包含了抢救伤员和财务的含义在里边，是对抢救火灾的最好概括。从中体现出了中国人的人文关怀，灭火是为救人服务的，所以善良的中国人把灭火称为“救火”。其次，确实“救火”比灭火听起来也更显得紧迫和必要，感情色彩更强，更加强调了语气。关于“养病”，不是指养着病患，而是对调养生息，祛除病患的概括。“养...

千问 · 2012-3-29 13:59:39

救火这里救是终止，即灭的意思。养病是因患病而调理休养。这里的养是使身心得到滋补和休息，提高抵抗力。而不是把病养了不治。...