请教一个英语翻译问题

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-11-18 16:08:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
You can move it from place to place in the application在应用时你可以将模块到处移动with the confidence that 状语从句 (带着自信) 什么样的自信呢 everything it needs to work properly will come with it, 它需要正常工作的任何状态就能出现 and that you won’texperience unexpected consequences when you reuse the module. 这样的话当你再应用模块的时候你就不会遇到没有意料之外的事情了也就是说 多运用多移动多揣摩去帮助你早期...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 16:08:46 | 显示全部楼层
你可以充满信心地将它从一个地方移去另一个地方,然后那些所有它需要去好好地工作将会到来,那你便不必当心你会遇到意想不到的结果当你重新使用那个模块时。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 16:08:46 | 显示全部楼层
在这个程序中,你可以把这个模块从一个地方移动到另一个地方,并且可以很自信的保证他正常工作所需要的一切环境都会跟随它,而且当你重用模块的时候,不会遇到意外的情况 。两个 that 引导的句子是并列成分,都是 confudence 的同位语...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 16:08:46 | 显示全部楼层
你可以将它从一个地方到地方的应用有了信心,它所需要的一切正常工作将伴随而来的,和你不会体验意想不到的后果时,重用模块。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-18 16:08:46 | 显示全部楼层
你可以从一个地方移动到另一个地方的应用所需要的信心正常工作将用它来,相信你不会经历当你意想不到的后果重用模块。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行