在英文作文里用俚语对作文有帮助么?

显示全部楼层 · 2009-7-29 16:51:07

最好不要，因为俚语存在很强烈的文化背景，不懂的话反而弄巧成拙。用谚语就好了，比如a friend in need is a friend indeed.患难见真情。写友情时就可用到。

千问 · 2009-7-29 16:51:07

中学生，要谨慎使用俚语，有可能适得其反的。我曾经在考试的时候用了自己课外学习的俚语，我自己觉得很满意，老师后来给我打了低分我很郁闷找老师谈，老师说如果你在中考的时候用俚语，有可能用错，这一定汇扣分，但是如果你文章思路清晰语言规范，就一定不会丢分，所以我现在不要求你用这些俚语，有卖弄的感觉，而且很可笑。这是我的经历，你借鉴一下吧

千问 · 2009-7-29 16:51:07

我看你还是不要用了，因为不怎么常用。以免画蛇添足。写作文时多用一些条理性的词句，如：on the one hand ,on the other hand .all in all,considering all these.in a one word ,长短句并用。或者说一些耳熟能详的谚语也是一个很不错的技巧哦。