外婆是口语还是书面语？

11 |

1 | 2011-11-26 11:52:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

外婆通常是指母亲的母亲，祖父母是指父亲的父母亲，也称爷爷奶奶。外婆 [wài pó]：即外祖母。英文中与祖母称呼无异：grandmother，口语：grandma外婆通常是指母亲的母亲。祖父母是指父亲的父母亲，也称爷爷奶奶。母亲的父母又称为外祖父母，又称外公、外婆。自己则分别是祖父母和外祖父母的孙儿、孙女和外孙、外孙女。不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。例如中国北方称祖父母为爷爷、奶奶，称外祖父母为姥爷、姥姥。粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲，称外祖父母为公公、婆婆。闽南语不论是祖父母还是外祖父母都称阿公、阿嬷（也可较专一地称外公、外嬷）。吴语上海话称祖父母爹爹、唔奶。而同样的称谓在不同方言所指的人也不同，如中国北方话的“公...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行