It was the only way things were going to be shaken up enough to affect anyone.

11 |

3 | 2012-12-16 23:26:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

唯一之法是将事情弄得震撼，足以影响到任何一个人。这个句子是复合句，主句：It was the only way. it 做形式主语。从句是名词从句，做真正的主语。be shaken up 震惊于/烦恼于，这里意译，就是将事情弄得动静大点，以足以影响到任何一个人，这是唯一的办法。谢谢！...

千问 | 2012-12-16 23:26:05 | 显示全部楼层

唯一的办法是，把事情搞大，人人关注。参照其他答案。...

千问 | 2012-12-16 23:26:05 | 显示全部楼层

这是唯一能把事情弄得足够震惊到影响到人的方法。...

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行