秋琪这个英文名字怎样用英语表达才地道?

显示全部楼层 · 2012-12-18 00:59:43

别太追求发音一致，而且用拼音肯定不对的，qi按英美国家的习惯应该发“ki”，意大利人倒是有可能发得差不多。和秋最接近的大概是 chew吧，这可不算什么好名字吧？或者churl，那更糟糕...合起来的话，church最靠近，可是我想你也不会选的。所以建议你直接找个字典看上面的女名，大致对得上的自己喜欢的选一个就好。或者按你自己设计的这个，把结尾改成ch吧，那样发音差不多。...

千问 · 2012-12-18 00:59:43

不必完全按照拼音来翻译啊，另外在后面出现q不太协调Jokie很亲切后面带ie都很亲切Jokey因为key可能会挺顺利的差不多的楼主大胆想就是了...

千问 · 2012-12-18 00:59:43

不，我觉得Rachel （瑞秋）更接近。...