这段日语对话的文形是什么？求助~！

显示全部楼层 · 2012-12-19 16:42:29

ほとぼ?る [3] 【热る】 (动ラ五[四])〔?热(ホトオ)る?の転〕ほとぼる是动词，发热的意思。然后ほとぼり是它的名词形式，相似的例如,下がる
名词形式是：さがり（字典里解释为：さがること）ほとぼ?る的て型不就是ほとぼっている么，把い省略不就成了ほとぼってる么楼主的第一句可以翻译成：等热气冷却了。第二句译成：根本就不热啊，不冒热气啊，不发热之类的。...

千问 · 2012-12-19 16:42:29

ほとぼりが冷める中的ほとばり是余热的意思。整句话是　余热がなくなる　（没有余热了，整个句子的意思是到冷了为止）的意思。这里是名词。动词名词化。日语中经常会用到的这样的句型。ほとぼってないよ中的ほとばる的汉字是热る。就是热を発する、热くなる（没有在加热）的意思。这里是动词。楼下，有人说是散热是错的，是加热的意思。以上，仅供...

千问 · 2012-12-19 16:42:29

ほとぼり是名词。而ほとぼる在广辞苑中也是能查到的。相当于ほとおる（散热）。...

千问 · 2012-12-19 16:42:29

一般的动词的masu型是可以当做名词来用的。你这里的ほとぼり就是ほとぼりる的masu型。...

千问 · 2012-12-19 16:42:29

这个词没见过，有些动词可以变成名词使用，就像第一个例句的样子...