第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 法语在线翻译急求啊~~~ 能翻译成怎样是怎样~~~ 谢谢~~~ ...

法语在线翻译急求啊~ 能翻译成怎样是怎样~ 谢谢~~~~

[复制链接]

11 |

2 | 2011-12-3 22:48:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

对于我来说，爱情不是也不应该是生活最重要的部分。------福楼拜这是我人工翻译的，把 au premier plan翻成了最重要的，请意会一下······ 或对于我来说，爱情不是也不应该是生活的第一位。...

使用道具举报

千问 | 2011-12-3 22:48:21 | 显示全部楼层

对于我来说，爱情不是和不应该是生命计划的第一。哦，刚看了楼上的他那个意会的更加形象些~...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我在去年做了信用贷款，由于个人原因我没有还上，现在以被起述，
2 我2011年协议离婚男方一次支付36000元在2012年12月1日前付清
3 我在买车的时候贷了两万，去签合同的时候发现贷款金额变成了两万七
4 您好！谭律师小产权房能买吗？签合作建房合同受法律保护吗？签合
5 您好，本人祖籍陕西，我上个月在杭州进厂面试的时候被告知身份证有案底
6 进传销被骗了十万，能不能报警抓人
7 公开咨询详情提问 APP 你好律师我和父母及两个妹妹在二
8 私人欠款
9 附条件不起诉格式怎么写
10 你好，请问一下，我在惠今分期，分了一个手机2千多，还下来4千多
11 @心跳：单位以考勤为由，廷迟了买社保，由于得了仰郁症，被单位辞退
12 在网上认识一个网友，说是理财投资，怂恿我买彩票亏了十几万，结果系统出了问题不处理
13 我们五个人在工地干活老板不给钱我们该怎么办呀
14 有驾驶证交通队可以扣留我二十四小时吗
15 知询婚前全款买房婚后卖了，用这个钱买了一套，写的我一个人的名字
16 网贷签了合同要交5000保证金，交了5000还要我交15000弄银行流水
17 未核实责任划分
18 高律师你好，我有租别人房子搞个小加工厂，这次环保检查来了让我停产
19 本人骑电动车，过十字路走，有人逆行闯红灯把本人摔伤后逃跑了，报警后从监控找到照片
20 12号提交的辞职申请，上面写的期望在10月1号正式离职，可是到不了10月1号就得走了
21 朋友去菲律宾工作，是博彩行业，昨天和我说他在那边现在有危险，想回来还没有护照
22 半个月前在4s店定了车，今天刚刚告诉我这个车厂家不生产了，交
23 字迹鉴定
24 卖二首房买房者己把全款付清，让他更名他不更，还要卖房者给他办
25 我协议离婚男方一次性支付36000元在2012年末前支付，一直以没钱为由到2013年
26 单位以考勤为由，廷迟了买社保，由于得了仰郁症，被单位辞退，但本人已签了辞职书
27 你好，我在联通宽带帐号上充了钱，现在提不出来了，而且销户的话也是没办法提出来的
28 我今年18岁，但是我户口上是13岁，可以改吗？当初一我我妈生我的时候
29 信用卡放别人店里养卡。卡被养冻结了。里面的一万刷不出来了。她是开店的还起诉我不还钱
30 附条件不起诉书格式怎么写？
31 你好，老公出轨了，保证不再犯，愿意公证如果再犯自愿放弃财产和子女抚养权净身出户离婚
32 我今年6月份租用了居民楼一楼的储物室，原来是开照相馆的，现在我做无烟烧烤
33 是骗子，交了15800元，给提供的票真不好，反而亏损严重，血
34 该怎么投诉砍头息网贷
35 你好，支付宝借呗逾期，已经很久了，最近说要起诉，还了一部分，还剩下一万零一百
36 我于9月13号晚在上班工作中不幸摔伤，当晚在公司领导的陪同下去医院，医生开具证明说休息15天
37 我朋友只是办平安信用逾期没还，怎么和达飞公司有关联呢？现在达飞金融公司说欠他们8252
38 在微信给骗钱!用什么办法好
39 你好我想问一下，父母离婚，孩子有女方抚养，母亲在嫁，不改姓，
40 你好，离职不写离职申请老板不发工资咋办
41 花呗被骗，申请逾期，案件处理后归还，已经递交立案回执单，但是
42 出了交通事故，责任/认定没下来，我方小车，对方电动车，我方可能全责
43 您好！今天分期乐打电话我我16年在分期乐借贷8000还知道我的所有信息
44 交通事故责任书已签字，二十多天车现在还没开出来怎么办
45 我一个弟弟在东莞市常平镇美泰厂上班，下班出去租个临时房死了，
46 我九月二十九出生啥时候成年？
47 在车上装的GPS，有显示这半年里丈夫经常停留于各个酒店时间之久
48 在微信给别人骗了钱!用什么办法好!我报警也没也没什么用
49 你好，我一个人开房被查房了，但是问了以后是我一个人他们就走了
50 我用光大信用卡买了都来保两全保险，买的时候是通过光大银行服务
51 在网上买的作弊器被骗5000元，怎么办
52 我在360平台贷款，现在我不想贷了，但资料己经交了，怎么办
53 刑事管制拘捕函
54 请问私人住房楼顶安装移动信号塔，到底对人体有没有害
55 离婚调解笔录签字后感觉有问题，想申请重新调解可以吗？
56 律师们好，我在湖南景盛天华网络科技有限拿了30副钻石画，做了一个多月才做好
57 60岁再去务工被辞退有赔偿吗？
58 结婚5年，小孩4岁一直我自己带，男方一直沉迷游戏，无上进心，无责任心
59 你好，我是房东，我去年出租的房子被租客偷电用，合同到期已经搬家
60 想问一下，神州牛哥手机，这神州牛哥手机的做法合法吗？出现问题不给我们还了应该怎么办？合同可以作为法律
61 您好我是按揭够买的车，贷款85800分36期,还款了七个
62 我的脚趾头第二三四根折了能陪，多少钱
63 我在有凭证借款属于高利贷的那种，借1050元7天后还1500元
64 我在上班途中发生交通事故，致右小腿胫腓骨骨折，除车主和保险公司责任外
65 你好，离婚还能去男方那边去拿自己的东西么，什么衣服化妆品什么
66 我想离婚，我和我老公在一起的时候是生活被迫，当时的我被家里逼的无路可走
67 女朋友怀孕彩礼拿不出在找个别的女孩子结婚会不会有法律责任呢
68 一方独生子女三胎要罚款吗
69 诈骗犯己经被判判刑五年六个月，被骗的二十八万多元花光了，判决
70 你好，我们公司说因环保问题放假，没工资，然后今天突然接到电话劝退
71 想问问7天贷款的平台合法吗，借1000没按照约定还钱，但是现在还了本金
72 我在电信公司办了宽带交了一年的费用，一年后在没有交费用就停机了
73 我们是婚外情，孩子还没出生，男方不要，女方想要，男方需要负什
74 不交社保，以公司困难辞退，不给补偿金
75 北京爱助康寿公益基金会成都工作站在温江办理社会福利会员卡，说是一次办理终身享用
76 你好，我想离家出走，家人报案的话，能找到我吗？有人说，通过电脑可以找到
77 和男朋友在一起怀孕了，两家都在说婚事了，因为他家在县区工作在市里
78 我是一个干小活的，我经常带领几个工人给各个大老板干小工程活，
79 具体是从2018.7.8号开始的，本人在智联招聘找了一份工作
80 你好，现在我在朋友那刚创办公司公司的时候挂名监事，现在想去掉我的名字
81 未支付加班工资，仲裁时，如果公司以每月发没有提出工资异议，表示认可工资
82 想问下城乡卫生巡查员的权利有哪些，居然敢越权当城管要收店铺外
83 工伤赔偿金额核算
84 想咨询一下男方出轨离婚如何办理
85 有融易贷的工作人员让我分二次交了2720元包装费，说可以下款30000元
86 以前我们拆迁分的房子房管所拉出来说不算动迁，现在老房子要拆迁我们一家还能分吗
87 我与前妻2008年离婚，户口已迁出1O年，我村土地确权已经结束
88 我爷爷当时在村里是村委会计，和人大代表，当时办退休的时候因为一些原因没有办理
89 我老婆被工地上的人扣了！该怎么办啊
90 我通过农业银行大厅办理了天安逸享人生保单，续缴五年，每年续费为个万元
91 律师你好，我父母己结婚56年，结婚证丢了，但户口上是夫妻关系
92 工行信用卡逾期两个月多，三千。银行通知律师催款，这种情况迟还
93 交通事故，伤者有有外固定，需要做伤残鉴定，请问外固定拆除后多
94 百度钱包网贷逾期三个月多了！对方要起诉，我想分期还款，但协商不通
95 你好，离家出走的话，报案的话，之前所做的事都在显示，是真的吗
96 劳务派遣签的劳动合同的公司跟实际上班的公司名字不一样，但是隶属同一公司
97 您好？公务员因作风不正被免职，公职能保住吗？
98 有相关规定必须当天签民事调解书，不签就拘留吗（在有明显外伤的
99 欠薪、双重标准、离职补偿
100 遗嘱分配问题

法语在线翻译 急求啊~~~ 能翻译成怎样是怎样~~~ 谢谢~~~~

法语在线翻译急求啊~ 能翻译成怎样是怎样~ 谢谢~~~~