我是商务英语专业大三的学生，过了英语专业四级，想报考高级口译，，有希望不？希望高人指点！

显示全部楼层 · 2011-12-12 14:18:08

高级口译有笔试和口试两个阶段的，高口的笔试难度不在专业八级之下，口试的话通过率更低，所以你刚过专业四级的话，可能还是会有难度。高口对词汇量（至少是专八的八千词汇量）和双语转换（笔译、口译）的能力要求还是相当高的，如果你以前没系统接触过口译的话，从中级口译开始比较有把握。中口的笔试对你来说应该还是比较轻松的，但是口译的话还取决于你的反应速度和熟练程度，是要长期训练的。高口的口试和中口是类似的，不过译的段落内容会更多，句子也更加复杂些。我想你要通过的话，首先得熟悉笔试的考试时间和题型（买一本真题汇编，自己先做一下，感受难度），然后针对性的提高。口试阶段的参考书籍主要是《中级口译教程》《高级口译教程》，先从视译开始熟悉单元内容和基本句型，再听录音口头输出练习...

千问 · 2011-12-12 14:18:08

专四的水平是比六级难一点的，中口是和比六级难点的，所以还是建议是先学习中口，这样会比较有把握点的。你可以自己考虑下。...

千问 · 2011-12-12 14:18:08

口译和你过了专四有什么联系，口译主要看听力，词汇量。...