高手翻译几个英文句子，在线等......

显示全部楼层 · 2012-12-28 23:46:22

人们认为海洋就是一个旅游网。海洋勘探，也被地表以下的条件阻碍。水的巨大压力将粉碎未受保护的潜水员。楼楼可以参考一下...

千问 · 2012-12-28 23:46:22

1，人们思想的海洋作为一个旅游网2，海洋勘探也阻碍的条件下表面。hampered[?h?mp?d] 词典解释v.妨碍，束缚，限制（ hamper的过去式和过去分词）3，巨大的水压力会粉碎保护潜水员。crush[英][kr??] [美][kr??] 词典解释vt.压...

千问 · 2012-12-28 23:46:22

人们认为海洋像一个旅游网海洋勘探收到水下压强等条件的限制巨大的水压会压扁没有保护措施的潜水员...

千问 · 2012-12-28 23:46:22

1. 人们通常只把海洋当做一个航线网络。2. 对于海洋的探勘也是会被一些地表以下的未知状况所限制。（be hampered by 被动句式，被什么限制或是妨碍）3. 来自水的巨大压强可以压碎一个没有保护设备的潜水员。（crush 在这里做及物动词，有粉碎，压碎，挤，变形等意思）...