第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语，问题

日语，问题

[复制链接]

11 |

3 | 2013-1-17 11:30:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个。。。くやしい（悔しい）应该是令人懊悔，令人气愤，窝心之意呀~。译为：贪嘴吗？？或许结合着前后句转译的？还有，会不会是（くわしい＝详しい）呢？~~にくわしい。对……很熟悉。对……很精通。...

使用道具举报

千问 | 2013-1-17 11:30:37 | 显示全部楼层

用に表对象，对于たべもの而くやしい。主语是省略的“人”。如果用が，たべもの就变成了主语，意思说不通。...

使用道具举报

千问 | 2013-1-17 11:30:37 | 显示全部楼层

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我的女友说我很幼稚
2 公狗多少个月后可以交配了？？
3 求好玩的单机游戏
4 物理电路图计算怎么做
5 急急急！！我母亲没有唾液5年了
6 帮我选CPU 高分！
7 玩DOTA突然卡机
8 除了这些游戏还有什么游戏
9 cad问题，我想把图层一特性一样的地方都选出来，怎么办？
10 心情不好怎么调节？
11 一台电脑2.19GHZ0.99GB 下载诛仙和DNF 能下载么?
12 成都在那能学POPPIN. 位置！价钱
13 芜湖夜大
14 煤渣胡同的央美培训中心？具体的网址电话谁知的啊，想去学素描，价格呢谁知道啊
15 我买了一个PALM（奔迈）750V型号的智能手机，使用windows mobile 6系统，这个机器怎样可以快捷设定IP拨号
16 诺基亚N系列哪款好?
17 求病毒名称不能连接无线网络，将任务栏图标隐藏
18 有一视频是号称非亿万富翁不嫁的复旦美女的背景音乐
19 沈阳西塔学韩语联系方式
20 哪个网站可以下载到支持ubuntu8.10的轻轻QQ下载
21 我的CF站队站队都创建了快一星期了，也快有30个人了
22 怎么经营好服装店？金融危机对服装行业有影响吗？
23 翻译一段英语------在线等
24 求流星蝴蝶剑消毒秘籍
25 军校对新生录取前的体检，大致是个怎样的过程，要具体环节和操作。谢谢
26 强不爱以为爱是什么意思？？？
27 Снёея
28 网恋，真的一点希望也没有吗？困惑中…
29 石家庄哪有电缆专用喷码机？合适的给推荐个啊！谢谢
30 “0x10067a"指令引用的“0x0bb9065c”内存。该内存不能为“written”怎么办？
31 关于长沙市零九年工伤死亡子女抚恤金问题
32 求求大家行行好~我电脑明明关机的``可它老重启~`哭了。高分
33 我想把户口迁回保定怎么办
34 一个C语言问题：用选择法对数组中十个数由小到大排序
35 电脑c盘格式化会不会对电脑有所损害
36 为什么叫山寨
37 梦幻STL这样加点行吗？
38 戴新的眼镜稍微向侧看，物体会有黄色的轮廓，越侧越明显，以前的就眼镜不明显
39 TT海牛高达价钱和GHD海牛高达价钱
40 VC中如何用代码实现更改picture控件的背景颜色
41 控制不住，做的太多了
42 广州石基镇怎么去人和镇
43 我想把以前的照片传到电脑上去,该怎么传????
44 4万亿该怎么花：个人企业怎样搭上顺风车?
45 农业网上银行打款到别人的支付宝上要手续费吗?
46 新娘大战什么时候出DVD？
47 T7200和E7200有什么区别
48 谁有‘回不去的甜’的乐谱？宅男小贱的歌？谁知道拜托告知，非常感谢！！
49 汶上县的会计证到哪里去领？可否提供地址电话？多谢！
50 SJM上海歌唱会在闵行哪个体育馆？
51 怎么把完美火属性魔减12 要用戒指雷属性激活的刀变成电属性魔减12需要戒指雨属性激活的刀呢？
52 谁知道。蜘蛛侠3 在哪下载？
53 求助，本田dio 35期的摩托车，特别的不好打火？
54 什么数字开头的移动手机号码比较好用
55 GBA口袋怪兽红宝石代码!
56 请问从北京朝阳垡头到朝阳东四环中路62号远洋国际中心D坐怎么坐公交车？
57 梦幻西游流云头
58 P5VDC-TVM SE主板支持什么cpu
59 什么风什么雨要第一个字和第三个字是反义词
60 新买的台式机要装些什么软件和插件啊
61 新X Man 第5期 SBS061203 【只求字幕】
62 600000现在是否可以介入？
63 签劳动合同！！
64 现在时常上有多少家低噪声，外转子净化专用风机国外厂家？
65 安丘柠檬酸的效益怎么样？本科毕业的进去是什么阶层的？
66 流星蝴蝶剑机器人补丁怎么用
67 考研想考染整（轻化工）专业，哪所学校的比较好？
68 古代战争，到底有多少士兵有机会与敌人面对面
69 QQ充值重要问题
70 我大学生想从事SAP啊
71 深圳外国语学校的问题（初中部）（急求！！）
72 房产交易
73 六年级寒假日记4篇 100字左右
74 鱼要死了怎么办，在线求解@@~！~！~~~！！！
75 怎样可以借钱？
76 请高手帮升级下我的破电脑
77 中建八局三公司施工员工资？
78 可伶可俐是否可以两个系列穿插使用？
79 中国花鸟画按传统分法可为哪五类?
80 PK：雅芳；ZA；资生堂；珀莱雅；
81 淘宝，用邮政网汇e给支付宝汇款的问题。
82 u盘盘符能找到却无法打开怎么办
83 苏州华硕待遇怎么样？
84 明天英语补考了=.=老师给的题帮忙翻译下吧`
85 2009年3月初8结婚好吗
86 曹冲称象》的译文
87 08年河南省烟草系统考试行政职业能力测试和法律方向专业试题
88 北京西站下火车到北京市朝阳区慧忠北里411楼怎么走。
89 戴尔1318和1420哪个更好？
90 电脑程序出现问题。高手进。急。
91 手机上没下载飞信,怎么会扣钱
92 软路由可以用在服务器上吗？
93 建行支付宝
94 超市门口的摊位
95 我想到衢州上大学（高分寻大学）
96 求助大夫
97 传奇世界用极品修炼值升级武器能给武器增加耐久度吗？
98 河南焦作上过户的移动动感地带手机卡怎么销户？销过户的手机卡能给QQ号充Q币Q钻不能？
99 天津金街哪里有卖钢笔的？