这里What will it be like in the away dugout?如何翻译。

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2012-5-30 15:19:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
客场的意思吧...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-30 15:19:24 | 显示全部楼层
直译就是问他在不同于老东家的更衣室里感觉如何?意境就是问他现在碰到老东家,有什么想法伐?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-30 15:19:24 | 显示全部楼层
要什么像在客场独木舟吗?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-5-30 15:19:24 | 显示全部楼层
要什么像在客场独木舟吗?...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行