跪求纯手工翻译~~

显示全部楼层 · 2012-1-1 23:57:38

一百年前，经济学家们提出一种假想——按照社会发展规律，有必要存在大量的穷人和失业者来保证经济的持续运行，这种假想得到了科学的“证实”。现在，几乎没有人敢表达这种观点。人们普遍接受了，西方工业国家不应该将任何人排除在社会财富之外。因此，作为人们失业、疾病、养老的最低生活保障，保险制度应运而生。再近一步来看，即便不存在这些情况，每个人也都有权生活下去，换句话说，一个人可以不需要任何理由地拿到这笔最低保障金。但是我认为，为了避免让人们产生任何推卸社会义务的反常心态，这种制度只能在一段特定的时间内实施，比方说两年。
这个想法听起来不切实际，但是我认为，如果这样，保险制度一百年前就出现了。我不支持这个制度的主要原因是，如果每个人都有资格得到最低保障...

千问 · 2012-1-1 23:57:38

爱卿平身，不要跪了！A hundred years ago it was assumed and scientifically “proved” by economists that the laws of society made it necessary to have a vast army of poor and jobless people i...

千问 · 2012-1-1 23:57:38

一百年前被认为和科学“证明”的经济学家，对社会的法律有必要有一个庞大军队的贫穷和失业的人才能保持经济。今天，几乎没有人敢声音这一原则。人们普遍认为，任何人都不应该被排除在西方工业化国家的财富，保险制度已实行最低生活保证每个人（生活维持费）怕失业，疾病和衰老。我走一步进一步争辩说，如果这些条件不存在，每个人都有权利得到的手段来维生（维持生活），换句话说，他声称...