求翻译，，译成日语。在线翻译好吧。一直以来谢谢你的照顾今后也请多关照了

显示全部楼层 · 2012-1-17 20:21:19

いつも面倒见られて、ありがとうございます、今度も宜しくお愿いします注上假名：いつも面倒（めんどう）见（み）られて、ありがとうございます、今度（こんど）も宜（よろ）しくお愿（ねが）いします...

千问 · 2012-1-17 20:21:19

これまでずっとお世话をして顶きありがとうございます。今後もよろしくお愿いします。...

千问 · 2012-1-17 20:21:19

いつもお世话（せわ）になってありがとうございました。これからもよろしくお愿（ねが）いします....

千问 · 2012-1-17 20:21:19

いつもお世话になりまして、ありがとうございます。これからもよろしくお愿いします。...

千问 · 2012-1-17 20:21:19

いままでのお世话、ありがとう今後ともよろしくお愿いします...

求翻译，，译成日语。在线翻译好吧。 一直以来谢谢你的照顾 今后也请多关照了