doesn't she look old! she does,doesn't she!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-1-18 13:03:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
Doesn't she look old!=She doesn'tlook old at all.她看上去一点也不老啊!She does,doesn't she! 她确实(不老),可不是吗? 如果将第一句看作是原陈述,并且后面带着反义问句,那么句意就更好理解了。即:——She doesn'tlook old at all,【does she 否定陈述,肯定反问】?——She does=【语境承接——她确实看起来不老】,doesn't she! 这里正是因为这种实际表达中的省略,导致理解难度加大。祝你开心如意!O(∩_∩)O~~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-18 13:03:57 | 显示全部楼层
我也同意应该是后者,问了我的美国和英国的同事,都说是后者。“她看上很老不是吗?是啊,谁说不是呢” 望采纳...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-18 13:03:57 | 显示全部楼层
应该是前者把句子改为正常语序即为she doesn't look old...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行