日语翻译

显示全部楼层 · 2013-2-27 10:15:04

昨日ご依頼させていただいております価格改定後の工场出荷実绩情报の再送信について现时点でいずれも再送信されておりませんが、状况いかがでしょうか。关于昨天拜托您的、调整价格后的工厂出货量报告的二次发送一事，现在还没有（以任何方式）收到，是什么情况？----------------------------------现业区より、状况确认の连络がございましたため、お时间がかかるようでしたら、いつまでに対応いただけそうかだけでもご连络いただければと思います。收到“现业区”（现业＝一线，加个“区”不知所指）想要确认目前情况的联络，如果确认需要花些时间的话，那么请告诉我，什么时候可以拿到结果。...

千问 · 2013-2-27 10:15:04

对于昨天委托贵方的——有关再报送有关修改价格后工厂的出货量情报之事，直至现在这刻仍未见来报，敢问现况如何？获得从现业区（现场）来的有关现况的确认需要花点时间，因此，万望何时能得到结果都好，都请速报。...