在古文言文中，“所以”一词，一般怎么翻译？为什么有的时候用“所以”而不单用“以”？

显示全部楼层 · 2019-7-10 17:43:21

“所以”一般翻译为：“……的原因”表原因。“用来……的办法（条件等）”表凭借。因为“所以”的用法比“以”广泛，所以有时不会被“以”所替代。一、所以拼音：suǒ yǐ释义：表示因果关系。出处：汉代·司马迁《廉颇蔺相如列传》臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。白话译文：我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。二、以拼音：yǐ释义：1、用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。2、依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。3、因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物...

千问 · 2019-7-10 17:43:21

1.原因，情由。《文子·自然》：“天下有始主莫知其理，唯圣人能知所以。”《史记·太史公自序》：“《春秋》之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。察其所以，皆失其本已。” 唐韩愈《李花》诗之一：“问之不肯道所以，独绕百帀至日斜。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“ 红娘曰：‘非先生所知也。’生曰：‘愿闻所以。’”《儒林外史》第一...

千问 · 2019-7-10 17:43:21

在文言文中，“所以”有两种用法：1、表原因。可翻译为“……的原因”。2、表凭借。可翻译为“用来……的办法（条件等）”或“用以”“用来”你这里说的有时候“所以”而不单用“以”，应该指的是第1种用法中的情况。虽然“以”也可以表原因，但是这二者是有区别的：“以”表原因的时候，它后面跟的是原因；“所以”表原因的时候，它后面跟的更多的是结果。...

千问 · 2019-7-10 17:43:21

“以”单独表示“凭借”的概念，是一个短语，比如“道路以目”。而“所以”指示的是“以”的对象，指示的是一个事物。“此殆天所以资将军者乎”这是一个判断句，此=天（资将军）。...

千问 · 2019-7-10 17:43:21

在文言文中，“所以”有两种用法：1、表原因。可翻译为“……的原因”。【例句】：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也2、表凭借。可翻译为“用来……的办法（条件等）”或“用以”“用来”【例句】：师者，所以传道授业解惑也你这里说的有时候“所以”而不单用“以”，问题不是问得很清楚。欢迎追问。虽然单用“以”也可以表原因，但是这二者是有区别...