consensual 在这里怎么翻译？

显示全部楼层 · 2013-3-20 09:31:33

这里指，相互认知的表示。。全意是：在这次框架结构中，文化是作为一个相互认知的概念形式，使得大多数文化成员都了解这个概念和确信。。。谢谢。。...

千问 · 2013-3-20 09:31:33

consensual：协商一致的在这个框架下，文化的概念是：在该文化下成员们知道并相信的协商一致的表述。...

千问 · 2013-3-20 09:31:33

在这个框架中，文化被概念化为一个所有文化成员所了解和信任的公认象征。consensual 共识的，公认的，双方同意的，等等...

千问 · 2013-3-20 09:31:33

consensual representation = 双方达成共识的象征...