求助中文地址译成英文，不要用译文器的

显示全部楼层 · 2013-3-26 18:22:39

清溪镇罗马管理区天生湖村998号No.998, Tianshenghu Village, Rome Management Region, Qingxi Town.广东省东莞市清溪镇罗马管理区天生湖村998号No.998, Tianshenghu Village, Rome Management Region, Qingxi Town. Dongguan, Guangdong....

千问 · 2013-3-26 18:22:39

清溪镇罗马管理区天生湖村998号 : NO.988, TianShengHu Village , LuoMa Management area,QingXi Town广东省东莞市清溪镇罗马管理区天生湖村998号: NO.988, TianShengHu village , LuoMa Management area,QingXi Town , Dong...

千问 · 2013-3-26 18:22:39

两者翻译一样的。只是第二个后面添加一个市和省。如果998是门牌号的话，要放到门牌所属的地方，即天生湖村。广东省东莞市清溪镇罗马管理区天生湖村998号Tianshenghu village No.998Luoma district， Qingxi townDongguan City, Guangdong (在guagndong后面加上邮编)Ch...

千问 · 2013-3-26 18:22:39

No.998, Tianshenghu village,Luoma district, Qingxi TownNo.998, Tianshenghu village,Luoma district, Qingxi Town,Dongguan City,Guangdong province实际应用可以写成：No.998, Tianshenghu,Luoma di...