日语，下面这句话语法有毛病吗？

显示全部楼层 · 2013-4-5 22:13:52

1，たり～たり～不能用于人的列举2，が和でも都有转折的意思，重复了。3，です写成了てす、でも写成了ても私の友达の中は中国人も日本人もいますが、大体中国人です。...

千问 · 2013-4-5 22:13:52

问题有以下几个1 だったり虽然没用错但是极其不地道……没听日本人有这么说过的2 ですが　でも俩都是转折，用一个就行（但是这句子构成转折的语气了么……）3多数の人标准的汉式日语……私の友达で中国人と日本人がいます。そしてだいたい（ORでも、ほとんと）中国人です。...

千问 · 2013-4-5 22:13:52

我觉得以下的说法更自然。私（わたし）の友达（ともだち）は日本人（にほんじん）もいますが、中国人（ちゅうごくじん）のほうが多（おお）いです。...

千问 · 2013-4-5 22:13:52

有ても多数の人は中国人です↓ても多数は中国人です...

千问 · 2013-4-5 22:13:52

私の友达には中国と日本の方がいます。　でも、ほとんど中国人です。...