クソして寝ろ是什么意思

显示全部楼层 · 2012-7-3 15:16:27

翻译：【垃圾了睡觉吧】就是这么个意思。楼主不要气馁。继续加油。相信你一定会成功的真心没开玩笑= =...

千问 · 2012-7-3 15:16:27

クソして寝ろ下面两个翻译是直译。在日本这个意思是这样的,带着一半玩笑,就像女孩子跟男朋友撒娇。意思是:「你赶紧拉完屎,睡觉吧」(笑)请参考。...

千问 · 2012-7-3 15:16:27

我爱你，的意思...

千问 · 2012-7-3 15:16:27

クソして寝ろ拉了屎睡吧。クソをする / 拉屎。...

千问 · 2012-7-3 15:16:27

拉完屎就去睡觉...