日语和英语拼读时有什么区别哦？？

显示全部楼层 · 2012-2-23 23:53:53

日语是“见字发音”，就是说每个假名都有固定的读音，只要按规定的发音读出来即可。日本的汉字虽然有音读和训读之分，但无论哪种，只要按照假名注音直接读就可以。英语么，试问，随便举个单词（缩略词除外）你能直接读26个字母表的读音吗？hello，你能读成“诶吃忆诶哦诶哦哦”吗？...

千问 · 2012-2-23 23:53:53

这个吗？英语多从阿拉伯语，荷兰语，法语，波斯语吸收借鉴而来，有一定原语的腔调日语用片假名拼读一些从英语，汉语，法语等“舶来”的单词，比较生硬，就光是假名的发音。
谢谢
采纳
记得给分哦...

千问 · 2012-2-23 23:53:53

英语多从阿拉伯语，荷兰语，法语，波斯语吸收借鉴而来，有一定原语的腔调日语用片假名拼读一些从英语，汉语，法语等“舶来”的单词，比较生硬，就光是假名的发音。...