日语翻译 1生活大部分不能自理 2，生活部分不能自理

显示全部楼层 · 2013-4-18 13:17:45

1生活のほとんどが自分でできません。（自分だけではほとんど生活できません。）2生活の中の一部は自分でできません。（自分だけではできないことがあります。）...

千问 · 2013-4-18 13:17:45

1．生活の大部分を自己処理できません2.生活の部分が自己処理できません...

千问 · 2013-4-18 13:17:45

1日常生活で自分の面倒もほとんど见れない。2日常生活で自分の面倒も一部しか见れない。...

千问 · 2013-4-18 13:17:45

1生活大部分不能自理生活はほぼ自立できない。2，生活部分不能自理生活は自立できない部分がある。生活は部分的に自立できない。　稍微有的怪。...

千问 · 2013-4-18 13:17:45

1.生活がほとんどままならない。2．生活の部分がままならない。...