普段は大人しいようでいて、いざとなるとなかなか决断力に富んだ女性です。ようでいて怎么解释谢谢了！

显示全部楼层 · 2012-7-16 23:02:06

首先要把よう和でいて分开的话会比较好理解よう是“像...一样”的意思。でいて：原型是でいる，表示状态，因为要和后面一句断开，起连接断句作用，所以用でいて普段は大人しいようでいて：平常是一副老实的样子いざとなると：是固定用语，意思是一旦有事，紧要关头。なかなか：非常，起程度作用いざとなるとなかなか决断力に富んだ女性です：一旦有事，就会变成很有决断能力的女性...

千问 · 2012-7-16 23:02:06

平常像是很稳静的，一旦有问题却是相当有魄力的女性。ようで：ようだ的中顿。いて：いる的て形，表中顿。いざとなると：一旦有问题的话就...。なかなか：相当，非常...

千问 · 2012-7-16 23:02:06

ようでいて
就像...

普段は大人しいようでいて、いざとなるとなかなか决断力に富んだ女性です。 ようでいて怎么解释 谢谢了！

普段は大人しいようでいて、いざとなるとなかなか决断力に富んだ女性です。ようでいて怎么解释谢谢了！