日语达人帮忙，求日语翻译

显示全部楼层 · 2012-2-19 17:45:47

トモダチにはいられないことも　コイビトには戻れないことも　わかってるよ。でもこのマゴコロ...不再是朋友，也不能做回恋人，我明白。不过这份真心......

千问 · 2012-2-19 17:45:47

我们不在是朋友，宝贝。我知道也不在是恋人。但是我会记得这份真挚的感情...

千问 · 2012-2-19 17:45:47

即使我知道我们不再是朋友，也做不回恋人，但是这份真心……...

千问 · 2012-2-19 17:45:47

我明白我们已不可能成为朋友亦不可能再成为恋人但这份真心。。。...

千问 · 2012-2-19 17:45:47

虽然知道做不成朋友也无法像从前一样成为恋人但是这份真心。。。...