设备供应的翻译，英译汉，求高手帮忙啊，实在搞不定了1。。。。

显示全部楼层 · 2013-4-28 13:22:20

依据本合同的条件与条款，这种检查以及有买方在场或由买方进行的试验无论如何都不会免除“卖方”的责任与义务。卖方将为买方员工及咨询方员工的签证事宜及其它与检查与试验活动相关的服务提供协助，并......

千问 · 2013-4-28 13:22:20

任何这样的买方的审查和测验都不能解除合同中所规定的关于卖方的义务和职责的条款卖方应支持买方员工和顾问员工对于审查和测验活动的签证安排和其他必要的服务。帮你都翻译完吧~...