初中英语句子改错，麻烦帮我看下并解释下吗： I wonder if Tom has been there.

显示全部楼层 · 2013-5-8 08:41:19

没错啊！很对啊~~~~~翻译：我不知道汤姆是不是已经在那里了。现在完成时表示现在已完成并对以后都会有影响的动作，be是有持续、一直的意义，所以在这has been there 是已经到那里可能现在还在那里的意思，并不是“曾经去过”这一短暂意义。...

千问 · 2013-5-8 08:41:19

这句话的意思是：我在想 tom 是不是到那里了has been 去过回来了，到没到不知道，has gone 已经去了，I wonder if Tom has gone there. 本来后面有一个to 的，但是因为地点there 所以省略...

千问 · 2013-5-8 08:41:19

been改成gone 翻译：我想知道汤姆是否已经去那了。考点：has been there去过某地已经回来，强调有过这样的经历。
has gone there去了某地还没回来。...

千问 · 2013-5-8 08:41:19

我觉得这个句子本来就是正确的我想知道汤姆是否去过那里，这个说法是可以的,除非说把there改为here，呵呵...

千问 · 2013-5-8 08:41:19

I wonder if Tom has been there. (has been to 表示人已经回来了）I wonder if Tom has gone there.(has goen to 表示人去了某地）这里应该是GONE...