(1/2)请将下列两个文言文翻译成现代汉语(1)乃悉召杰黠少年素为乡里患者，分其地界，有盗发而不获者，以...

显示全部楼层 · 2012-2-29 17:21:34

1、于是把那些豪爽狡黠向来在当地为非作歹的少年都找来，作为主帅，为他们划分（管辖的）地界，如果有盗贼作案又没有抓获的，以故意放纵盗贼的罪名处置（这些少年）。2、所捕获的贼寇，不算是很多的，俘获并侮辱他们，只会增加他们的愤怒罢了。请将所有人都放回去，不计前嫌，用德行感化他们。...

千问 · 2012-2-29 17:21:34

于是把那些为乡里所忧心的非常狡猾的年轻人都召来，分给他们各自土地，有没有抓到的盗贼...

千问 · 2012-2-29 17:21:34

1、于是把那些一向是乡里祸患的凶暴、狡黠的少年都召唤来，把地区划界分给他们，有盗窃发生而且不能捕获的人，按照故意放纵的罪论处。2、您所捕获的贼寇，不算是很多的，俘获并侮辱他们...

千问 · 2012-2-29 17:21:34

1.于是他就把所有的在乡里为患的凶狠狡黠的少年都召集起来，划分了他们的地盘，如果有盗贼（在某人地盘上0犯事(该地盘的主人)却没有抓住的，地盘的主人就会被以故意放走罪犯的罪名论处。2.您所捕获的贼寇，不算是很多的，俘获并侮辱他们，只会增加他们的愤怒罢了。请将所有人都放回去，不计前嫌，用您的德行感化他们。...