求高人翻译一句话~~~ 谢谢

显示全部楼层 · 2012-7-20 16:19:42

这个建筑群中流传的离奇事件引来无数疲惫的旅客们，是他们，造成了酒店设施和交通设施的拥堵，也正是他们的交通需求，提高了高速列车和其他基础设施的建设。这个是意译，有个别地方为求通顺就没按照原句的语序来的哈，但内容不变~貌似楼上的用了翻译机或者电子词典一类的翻译的吧，不是很通顺诶...

千问 · 2012-7-20 16:19:42

事件的奇怪的填补这些厅吸引数百万游客谁foot-weary，沼泽酒店设施和当地的运输，其运输需求促使建设高速列车链接和其他基础设施。...

千问 · 2012-7-20 16:19:42

这些离奇事件了填补这些社区会堂吸引数以百万计的脚疲惫的旅客，沼泽酒店设施和当地的交通，其运输需求，促使建设高速列车的链接和其他...